미확인 비행체 (UFO) - ONEWE

TME享有本翻译作品的著作权

词：강현

曲：강현/Gray Dot

编曲：Gray Dot/박준영/강현

어느 별에서 왔니

来自哪颗星球呢

내 마음을 가지러 왔니

是来拿走我的心的么

너를 처음 만났던 순간

还记得我初见你的

내 모습을 기억하니

那一刻的模样么

순식간에 빠져들어 버린

瞬息间就沦陷

나를 바라볼 때 걱정하는 게 당연하지

当你看向我时 担忧是理所当然的事

솔직히 말하자면 확신이 들었어

若是坦率来说 我有了确信

처음부터

어두운 밤 난 어디서나

从一开始

漆黑的夜 我无论在哪

널 기다리다 떠오르니까

都会等你 想起你

불안정한 나의 비행에 널 담아

将你装进我不安定的飞行中

어디로든 너와 날아가고 싶어

无论何处 都想要和你飞去

너를 바라보는 난 미확인 비행체

제어할 수조차 없으니까

看向你的我 是不明飞行物

因为没办法控制

마지막 비행까지 부디 내 곁에 남아 줘

直到最后的飞行 请务必留在我身边

오직 너만을 위해 떠오를게

我只会为了你升起

처음엔 다 그렇대

说一开始都那样

빠르게 타오르니까

会飞速地燃烧

근데 나는 모르겠더라

但是我不知道

네가 마지막이니까

因为你就是最后

너에게 닿았던 내 진심이

我的真心触及到了你

시간이 지나도 그대로일 순 없겠지만

虽然就算时间流逝 我也没办法维持原样

형태를 바꿔가며

渐渐改变形态

다른 모습들로 채워줄게

어두운 밤 난 어디서나

会用不同的模样来填满

漆黑的夜 我无论在哪

널 기다리다 떠오르니까

都会等你 想起你

불안정한 나의 비행에 널 담아

将你装进我不安定的飞行中

어디로든 너와 날아가고 싶어

无论何处 都想要和你飞去

너를 바라보는 난 미확인 비행체

看向你的我 是不明飞行物

제어할 수조차 없으니까

因为没办法控制

마지막 비행까지 부디 내 곁에 남아 줘

直到最后的飞行 请务必留在我身边

오직 너만을 위해 떠오를게

我只会为了你升起

우린 아무도 모를 미확인 비행체처럼

我们就像无人认识的不明飞行物

알 수 없게 빠져들어

莫名其妙地沦陷

더 멀리 가볼까

끝은 분명 함께일 테니까

要走得更远么

最后分明都会在一起的

어느 별에서 왔니

来自哪颗星球呢

내 마음을 가지러 왔니

是来拿走我的心的么

너를 처음 만났던 순간

初见你的那一刻

그 모습이 영원하길

希望那模样得以永恒