作曲 : 平井坚

作词 : 平井坚

めぐりくる季ことに

每当季节更迭流转

この手からこぼれ落ちるもの

总有事物从指间悄然消逝

立ち止まりふり返れば

停下脚步转身回望

寂しげにをてる

残留着寂寞的痕迹

いつもいつでも

无论何时何地

れるものをひとつ

总会遗失些什么

信じてきた日々

坚信不疑的岁月

出会いとれをり返し

在相遇与别离的轮回中

いてきた道を

走过的这条道路

かけがえのないものと思う

此刻终于明白它的珍贵

今の自分ならば

如今的自己

がむしゃらな情さえ

就连那份莽撞的热情

かしく思う日が来ても

在未来回忆时也倍感怀念

静かなるさ秘めた

请永远守护

ともしびを?げていよう

心中这盏静谧的灯火

自由情

唯有放下自由与激情时

手放したとき初めて

才能真正理解

その意味を知る

它们存在的意义

痛みとよろこび分かち合い

きつがつかめたひとの

分享痛苦与喜悦的时光里

终于抓住真谛的人们

かさることないことばの?

用无可替代的温暖话语

いまもむねにだいて

至今仍怀抱在胸

あめくもきれて

当雨云消散之际

ヒカルがさす

光芒倾泻而下

だいちがうたいはじめる

大地开始轻声吟唱

Wevebeengainingonegoodthingthroughlosinganother

我们在失去中获得珍贵的礼物

Imsoproudtobewithyoumylove

亲爱的与你同行让我无比自豪

NowyouknowthemeaningofSUNSHINEAFTERRAIN

如今你知晓雨过天晴的真谛

LetmetellyouLIFEISGOODmyfriend

Wevebeengainingonegoodthingthroughlosinganother

我的朋友请听我说生活多美好

我们在失去中获得珍贵的礼物

Imsoproudtobewithyoumylove

亲爱的与你同行让我无比自豪

NowyouknowthemeaningofSUNSHINEAFTERRAIN

如今你知晓雨过天晴的真谛

LetmetellyouLIFEISGOODmyfriend

我的朋友请听我说生活多美好

Wevebeengainingonegoodthingthroughlosinganother

Imsoproudtobewithyoumylove

我们在失去中获得珍贵的礼物

亲爱的与你同行让我无比自豪

NowyouknowthemeaningofSUNSHINEAFTERRAIN

如今你知晓雨过天晴的真谛

LetmetellyouLIFEISGOODmyfriend

我的朋友请听我说生活多美好

LetmetellyouLIFEISGOODmyfriend

我的朋友请听我说生活多美好

LetmetellyouLIFEISGOODmyfriend

我的朋友请听我说生活多美好