traveling (旅行) - 宇多田光 (宇多田ヒカル)

词：宇多田ヒカル

曲：宇多田ヒカル

编曲：宇多田ヒカル

仕事にも精が出る

对待工作充满干劲

金曜の午後

在星期五的午后

タクシーもすぐつかまる

迅速招到出租车

(飛び乗る)

目指すは君

（飞驰而去）

想要去见你

「どちらまで行かれます?」

“请问要去哪里？”

ちょっとそこまで

就差不多到那里吧

「不景気で困ります

“经济不景气真伤脑筋

(閉めます)

(车门即将关上)

ドアに注意」

（请小心车门）

風にまたぎ月へ登り

僕の席は君の隣り

乘风而去登上月球

我的座位在你旁边

ふいに我に返りクラリ

突然回过神来眼前一片黑暗

春の夜の夢のごとし

仿佛春夜里的一场梦

Traveling 君を traveling 乗せて

去旅行吧 带上你一起出发

アスファルトを照らすよ

让柏油路闪闪发亮

Traveling どこへ traveling 行くの?

究竟是要去哪里呢

遠くなら何処へでも

只要是去远方 无论哪里都好

Traveling もっと traveling 揺らせ

摇晃得再猛烈些

壊したくなる衝動

让冲动飙到最极限

Traveling もっと traveling 飛ばせ

飞驰得再快一些

急ぐことはないけど

虽然不需要着急

聞かせたい歌がある

有首歌想让你听一听

エンドレスリピート

无穷尽的重复

気持ちに拍車かかる

狙い通り

为这份心情加些速度

朝着心里锁定的目标

波とはしゃぎ 雲を誘い

与波涛嬉闹引诱云朵

ついに僕は君に出会い

最后我终于与你相逢

若さ故にすぐにチラリ

青春短暂稍纵即逝

風の前の塵に同じ

如同风中扬起的尘埃

Traveling 胸を traveling 寄せて

让心灵再贴近一点

いつもより目立っちゃおう

让我们比平常更引人注目

Traveling ここは traveling いやよ

不可以停在这里

目的地はまだだよ

目的地还没到呢

Traveling 窓を traveling 下げて

把车窗摇下来

何も恐くないモード

已经无所畏惧

Traveling ここで traveling いいよ

到这里就可以了

全ては気分次第

停在哪里全看心情

みんな躍り出す時間だ

一同起舞的时间到了

待ちきれず今夜

就在迫不及待的今夜

隠れてた願いがうずきます

隐藏已久的愿望开始作痛

みんな盛り上がる時間だ

一同狂欢的时间到了

どうしてだろうか

不知道为什么

少しだけ不安が残ります

仍旧残留着一丝不安

Traveling 君を traveling 乗せて

去旅行吧 带着你一起出发

アスファルトを照らすよ

让柏油路闪闪发亮

Traveling どこに traveling いるの?

去旅行吧 去哪里都好

これからがいいところ

好景才刚从这里开始

Traveling もっと traveling 揺らせ

摇晃得更猛烈些吧

壊したくなる衝動

让冲动飙到最极限

Traveling もっと traveling 飛ばせ

飞驰得再快一些

止まるのが怖い ちょっと

有一点害怕停下来