일기 - 김나영

TME享有本翻译作品的著作权

词：남혜승/김경희

曲：남혜승/김경희

编曲：남혜승/김경희

잠시 내 맘을 꺼내어볼게

将我的心掏出来片刻

전해줄말이 너무 많아

想要传达的话太多了

아무일 없던 어느날처럼

能否像无事发生过的某天那般

얘길들어 줄 수 있니

倾听我的话语呢？

때론 많이도 다투었었지

那时也争吵过很多次

그때도 나는 네가 좋았어

너도 그럴까

但是那时我依然喜欢你

你是否也是呢？

너의 일기에 나로 가득했을까

你的日记里是否以我来填满了呢？

이제야 되살아난 우리의 시간들과

如今才得以重现的我们的时间

널 향한 나의 약속

아닌척 뒤돌아서봐도

和我对你的约定

就算装作若无其事地回头观望

쏟아지는 눈물을 감춰도

就算掩藏着涌出的泪水

니 이름을 부르는 마음

呼唤你名字的心

더 안아주지 못해 미안해

无法继续拥抱而深感歉意

나는 너를 잊지 못해

因为我无法忘记你

이렇게 널 기다려

就这样等待着你

내일은 어떤 아침을 만날까

明天会将迎接怎样的清晨呢？

너의 매일을 아끼고 싶어

想要珍惜你的每一天

하루가 지는 먹먹함에도

힘껏 니마음을 안고

就算以郁闷的一天落下帷幕

也要充分地去接纳你的心意

죽도록 잡고싶은 아픈 손짓과

想死死抓住的那令人痛苦手势

놓지못할 니 손가락 끝

和无法放开的你那指尖

아닌척 뒤돌아서봐도

就算装作若无其事地回头观望

쏟아지는 눈물을 감춰도

就算掩藏着涌出的泪水

니 이름을 부르는 마음

呼唤你名字的心

더 안아주지 못해 미안해

无法继续拥抱而深感歉意

시간의 저 너머 마주하는

岁月流逝所面对的

너의 찬란하고 귀한 기억들은

你绚烂而珍贵的回忆

내마음속 깊이 숨을 쉬어

在我内心深处呼吸着

영원히 나는 너와 걷고있어

我会永远和你一起走

나는 너를 놓지않아

我不会放开你

이렇게 널 잡고서

就这样抓着你