미친 놈 (Ex) - Stray Kids (스트레이 키즈)

词：방찬/창빈

曲：방찬/창빈/HotSauce

编曲：HotSauce

Original publisher：JYP Publishing

Computer programming by：HotSauce

Guitars by：HotSauce

Keyboard by：HotSauce

Drum programming by：HotSauce

Background vocals by：방찬/창빈/승민

Vocals edited by：이경원 at U-Productions

Recorded by：최혜진 at JYPE Studios

Mixed by：고현정 at KoKo Sound Studio

Mastered by：박정언 at Honey Butter Studio

유난히 차갑던 그 날의 말투

유난히 많았던 그 날의 하품

那天格外冷漠的语气

那天的哈欠总是止不住

하루 이틀 또 핑계가 된 바쁨

一天两天又把繁忙当做借口

결국엔 티 났던 식어버린 마음

最后还是露了破绽 冰冷的心

미안하단 말을 남긴 채 너와

손을 떨며 써 내려간 슬픈 결말

留下抱歉的话

和你颤抖着手将悲伤结局写下

떠나보내 놓고 난 아프죠

让你离开 我真的心痛不已

내가 그래 놓고 왜 내가 아프죠

是我造成的局面 为何我会心痛

고맙다는 말도 못 한 채 너와

连一句感谢也说不出来

말을 떨며 주고받은 날카로운 말

声音颤抖着对彼此说出尖锐的话

멀쩡한 척해도 거짓말 못 하는

伪装正常 可思念不会说谎

그리움이 날 후회하게 만들죠

让我深陷于后悔中

다 깨져버린 추억들 속에 널 찾아

在完全破碎的回忆里寻找你

붙잡아봤자 너의 눈물만 떠올라

想挽留 却只想起你的眼泪

그땐 내가 미쳐 돌았나 봐 너 없는 시간

那时我大概是疯了吧 没有你的时间

난 자신이 없는데 결국 너밖엔 없는데

我没有自信 最终还是只有你

잠깐 미쳤던 거야

那是一时神经错乱

그땐 내가 미처 몰랐나 봐 너 없는 공간

숨쉬기도 벅찬데 뭘 믿고 그랬을까

也许那时我还没意识到 没有你的空间

我连呼吸都困难 究竟在想些什么啊

미친 놈이었던 날

曾经那个疯子一样的我

욕해도 좋아

骂我也没关系

맘껏 욕 욕 욕해

使劲咒骂 尽情发泄吧

Woah yeah woah yeah

욕해도 좋아

骂我也没关系

실컷 욕 욕 욕해

使劲咒骂 尽情发泄吧

날 향한 증오가 화 정도가 될 때까지

直到对我的憎恶化作愤怒

화가 풀려 다시 돌아갈 수 있다면

할 말 다 털어놓은 상태

发泄怒火 如果还能够回到过去

想说的话全部说出来

서로 안 맞았던 걸로 포장해

用彼此不合适的模样包装

사실 너를 만나는 중에 딴 사람도 눈에

其实在与你交往中 让其他人

들어왔던 게 나의 죄

也进入视野 那是我的罪

무슨 일 있냐고 물어보는 너의

当听见你问发生什么事的时候

목소리를 들었을 때 절레절레

我摇了摇头

신경 쓰지 말라고 말했었던 난데

明明是我说让你不要在意

그 말을 뱉은 내가 더 신경 쓰여 왜

다 깨져버린 추억들 속에 널 찾아

可怎么我自己却反而更加纠结

在完全破碎的回忆里寻找你

붙잡아봤자 너의 눈물만 떠올라

想要挽留却只能想起你的眼泪

그땐 내가 미쳐 돌았나 봐 너 없는 시간

那时我大概是疯了吧 没有你的时间

난 자신이 없는데 결국 너밖엔 없는데

잠깐 미쳤던 거야

我没有自信 最终还是只有你

那是一时神经错乱

그땐 내가 미처 몰랐나 봐 너 없는 공간

也许那时我还没意识到 没有你的空间

숨쉬기도 벅찬데 뭘 믿고 그랬을까

我连呼吸都困难 究竟在想些什么啊

미친 놈이었던 날

曾经那个疯子一样的我

주제도 모르고 너를 놓치고

不知天高地厚错过了你

후회만 하는 내가 너무도 밉다

我只剩后悔 无比厌恶自己

주체를 못 하고 보고 싶은데 yeah

明明难以克制对你的思念

저 멀리 멀어져 닿을 수 없는 널

渐行渐远 无法触碰的你

잊지 못하는 고통 속에 살아가

让我活在无法忘却的痛苦中

그땐 내가 미쳐 돌았나 봐 너 없는 시간

那时我大概是疯了吧 没有你的时间

난 자신이 없는데 결국 너밖엔 없는데

我没有自信 最终还是只有你

잠깐 미쳤던 거야

那是一时神经错乱

그땐 내가 미처 몰랐나 봐 너 없는 공간

숨쉬기도 벅찬데 뭘 믿고 그랬을까

也许那时我还没意识到 没有你的空间

我连呼吸都困难 究竟在想些什么啊

미친 놈이었던 날

曾经那个疯子一样的我

욕해도 좋아

骂我也没关系

맘껏 욕 욕 욕해

Woah yeah woah yeah

使劲咒骂 尽情发泄吧

욕해도 좋아

骂我也没关系

실컷 욕 욕 욕해

使劲咒骂 尽情发泄吧

날 향한 증오가 화 정도가 될 때까지

直到对我的憎恶化作愤怒

화가 풀려 다시 돌아갈 수 있다면

发泄怒火 如果还能够回到过去