나 매력없니 (feat. 상추(MM)) - 박혜경/상추

词：박혜경/상추

曲：민영기

编曲：송대기/박동규

어딜 가고 싶니

你想去哪里

나도 가고 싶어

我也想去

내 감정에 솔직한

我对感情很诚实

나 매력없니

我没有魅力吗

어떤 색이 좋아

你喜欢什么颜色呢

나도 그게 좋아

我也喜欢那个

내숭 없이 솔직한

率真不做作

내가 별로니

我不怎么样吗

처음엔 너무 많은 걸 보여주지 말래

刚开始的时候不要给对方展示太多

밀고 땡기기를 제대로 할 때

要做好推拉的工作

질리지 않고 오래 가는 것

不会厌烦要长久发展下去

그것이 love 사랑이라고 사람들은 말해

人们称之为爱情

문자 메세지는 하루에 몇 번

一天发几次短信

전화통화는 너무 길지 않게

음 내 생각은 반대 쉿

通话时间不宜太长

嗯 我的想法跟你相反

오 눈부신 날에

在这阳光灿烂的日子

오 해피한 날에 왜 서로를 감추니

在这快乐的日子里 为什么要互相隐瞒心意呢

적당히 튕기며 줄다리기하는

渴望那种适当地推拉 像拔河一样

애가 타는 사랑 원하니

让人心急如焚的爱情

오 너의 눈빛과

哦 你的眼神

오 너의 감정을 낭비하지 말아줘

不要浪费你的感情

나에게만 줄래

아쉬움이 남는 철없는

要只给我一个人吗

不要留下遗憾的

사랑은 하지 말자

不成熟的爱情

뭐가 먹고 싶니

你想吃什么

같이 먹고 싶어

너를 닮아 가는 게

想和你一起吃呢

总想和你一样

부담스럽니

你感到有压力吗

사랑이란

所谓爱情啊

머리로 푸는 수학이 아닌 감정

不是用头脑去解数学题的那种感情

사랑의 공식들은

이별의 함정

爱情的公式

是离别的陷阱

너의 감성의 니 몸을 맡겨

你用感性支配着身体

한번도 상처받지 않은 것처럼

像从未受过伤那样

입술로 약속하지 않아도

虽然没有许下诺言

가슴으로 믿는 벽에

也没有在心里

걸어두지 않고 매일

完全相信着对方

보고 쓰다듬고 있는

但是每天见面都亲昵着

세상 가장 아름다운

오 눈부신 날에

这是世上最美丽的事

在这阳光灿烂的日子

오 해피한 날에

在这快乐的日子里

왜 서로를 감추니

为什么要互相隐瞒心意呢

적당히 튕기며 줄다리기하는

애가 타는 사랑 원하니

渴望那种适当地推拉 像拔河一样

让人心急如焚的爱情

오 너의 눈빛과

你的眼神

오 너의 감정을 낭비하지 말아줘

不要浪费你的感情

나에게만 줄래

要只给我一个人吗

아쉬움이 남는 철없는

不要留下遗憾的

사랑은 하지 말자

不成熟的爱情

나도 솔직한 니가 좋아

我也很坦率 我喜欢你

이 세상 그 누구보다

比世上的任何人都爱你

널 사랑해 널 사랑해

我爱你

항상 내 곁에 있어줘

请一直待在我身边

오 눈부신 날에

在这阳光灿烂的日子

오 해피한 날에

在这快乐的日子里

왜 서로를 감추니

적당히 튕기며 줄다리기하는

为什么要互相隐瞒心意呢

渴望那种适当地推拉 像拔河一样

애가 타는 사랑 원하니

让人心急如焚的爱情

오 나의 눈빛과

你的眼神

오 나의 감정을

能不能不要浪费

허비하지 않을래

我的感情

너에게만 줄래

要不要只给你一个人呢

아쉬움이 남는 철없는

不会谈留有遗憾的

사랑은 안할꺼야

不成熟的爱情