풍선 (Balloons) - 东方神起 (동방신기)

지나가버린 어린 시절엔

已经过去的小时候

풍선을 타고 날아가는 예쁜 꿈도 꾸었지

做着搭乘气球飞翔的美丽的梦

노란 풍선이 하늘을 날면

黄色的气球飞向空中时

내 마음에도 아름다운 기억들이 생각나

내 어릴 적 꿈은 노란 풍선을 타고

我心里也浮现出美好的回忆

我小时候的梦想是

하늘 높이 날으는 사람

成为乘坐黄色气球飞向高空的人

그 조그만 꿈을 잊어버리고 산 건

那小小的梦想被我忘却了

내가 너무 커버렸을 때

在我长大的时候

하지만 괴로울 땐 아이처럼

뛰어 놀고 싶어

但是伤心的时候，仍想像孩子一样

奔跑玩耍

조그만 나의 꿈들을 풍선에 가득 싣고

把我小小的梦搭乘在气球上

지나가버린 어린 시절엔

已经过去的小时候

풍선을 타고 날아가는

做着搭乘气球飞翔的

예쁜 꿈도 꾸었지

美丽的梦

노란 풍선이 하늘을 날면

黄色的气球飞向空中时

내 마음에도 아름다운 기억들이 생각나

我心里也浮现出美好的回忆

왜 하늘을 보면 나는 눈물이 날까

为什么看着天空我会流泪

그것 조차 알 수 없잖아

我连这个都不知道

왜 어른이 되면 잊어버리게 될까

为什么成为大人后就会忘记呢

조그맣던 아이 시절을

那小小的时候

때로는 나도 그냥 하늘 높이

偶尔我也想就这样

날아가고 싶어

飞向高空

잊었던 나의 꿈들과 추억을 가득 싣고

装满我遗忘的梦以及回忆

지나가버린 (지나가버린)

在已经过去的

어린 시절엔 (어린시절엔)

小时候

풍선을 타고 날아가는 예쁜 꿈도 꾸었지

做着搭乘气球飞翔的美丽的梦

노란 풍선이 하늘을 날면

黄色的气球飞向空中时

내 마음에도 아름다운 기억들이 생각나

我心里也浮现出美好的回忆

랄라라라라 세월이 흘러도

啦~ 即便岁月流逝

랄라라라라 잊어버려도

啦~ 即便忘掉

랄라라라라 우워~

啦~

노란 풍선에 담을 수 있을까

也能寄托在黄色气球上吗

지나가버린 (지나가버린)

在已经过去的

어린 시절엔 (어린시절엔)

小时候

풍선을 타고 날아가는 예쁜 꿈도 꾸었지

做着搭乘气球飞翔的美丽的梦

노란 풍선이 (노란 풍선이)

黄色的气球

하늘을날면 (하늘을날면)

飞向空中时

내 마음에도 아름다운 기억들이 생각나

我心里也浮现出美好的回忆