欲動 - 中森明菜 (なかもり あきな)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：水樹恵也

曲：Jeff Miyahara/Kuraaki Hori

水の鏡浮かぶ顔

水面如镜 映出脸庞

つくり笑みをしてる

一番きらいな私がそこにいた

此刻正在强颜欢笑

那个最令人生厌的自己伫立于此

口に出せる傷みなら

若能将伤痛化作言语

せつなさなんか

所谓的惆怅哀愁

縛られないまま

本应不会束缚身心

自由にもなれるのに

本该能获得自由

また理由さがして

却又在寻找借口

足をとめてしまうと

最终仍驻足不前

いつまでも此処から

因为永远无法从此地

抜け出せないから

真正挣脱束缚

天に描いた星に聞いた

向天际描绘的星辰询问

道なき道のゆくえ

无路之路的前方

かがやくための明日の場所

为了闪耀而存在的明日之地

Ah

教えてと

请告诉我

生きることは刹那すぎて

生命如同刹那般短暂

彷徨う迷いびと

彷徨迷途的旅人啊

導かれてく世界に光を求めて

在被指引的世界中追寻光明

赤や青金色そして

赤红靛青与灿金交织

それぞれが彩る夢

各自渲染着梦境

どんなちいさな命にも

即便是最渺小的生命

果てしない宇宙がある

也蕴藏无垠的宇宙

止まない情熱があるように

天に描いた星に聞いた

如同永不熄灭的热情

向天际描绘的星辰询问

道なき道のゆくえ

无路之路的前方

かがやくための欲動

为了闪耀而存在的欲望涌动

Ah

しるしてと

请指引方向

生きることにたやすくなく

生存之道并非坦途

彷徨い迷っても

纵然徘徊迷失方向

導かれてく世界で

在被指引的世界里

光と出逢える

终将与光芒相遇