未来になる - 松たか子 (松隆子)

詞 ：松たか子

曲： 松たか子

編曲： 佐橋佳幸

誰かの涙が流れたから

因为有人流泪了

今日もまたひとつ星が増えた

所以今天又多了一颗星

ほんとの痛みをまだ知らないから

因为还不明白真正的痛苦

何かを失うことも知らない

所以还不知道会失去什么

この悲しい世界で迷わぬように

为了不在这悲伤的世界中迷茫

他の誰でもない「あなた」がいて

无论对谁都称呼为你

他の誰でもない「わたし」がいて

无论对谁都称作我

それが私たちの未来になる

这就是我们的未来

重ねたその手を離さないで

请不要将紧握的双手放开

探してたものは何だったんだろう

我们到底在寻求什么呢

何処にたどりつくためだったんだろう

为了要到达哪里呢

ほんとの自由が今見つからなくても

あなたがいるから夜明けは来る

即使没有找到真正的自由

只要有你在 黎明就会到来

その笑顔がいつも曇らぬように

为了绽放笑脸

他の誰でもない「あなた」がいて

无论对谁都称呼为你

他の誰でもない「わたし」がいて

无论对谁都称作我

いつが私たちの言葉を知る

慢慢地我们懂得了语言

心つなぐ愛の重さを知る

明白了彼此相爱的重要性

他に変わるものは何もない

「あなた」が生きてること「わたし」がいること

其他的都没有改变

你活着是因为有我在

それが私たちの未来になる

这就是我们的未来

重ねたその手を離さないで

请不要将紧握的双手放开

他の誰でもない「あなた」がいて

无论对谁都称呼为你

他の誰でもない「わたし」がいて

无论对谁都称作我

誰かが夢見た未来になる

是谁梦见了未来

昔、棄てたはずの場所へ還る

往昔被抛弃在很远的地方