No matter where you are - 石川由依 (いしかわ ゆい)

词：藤林聖子

曲：澤野弘之

二度目に目醒めた

在第二次醒来的

その瞬間あなた見つけた

那一瞬间找到了你

あの日怖い夢から

是你给予了我温暖

逃がしてくれたぬくもり

让我得以逃离那天恐怖的噩梦

ずっと追いかけている

我一直在追寻你的背影

その背中をまるで祈るよう

恍若祈祷一般

振り向きもせず

可你却头也不回

どうして生き急ぐの

为何活得如此匆匆

どうか行かないで

我祈求你不要离我而去

そばにいても怯えている

即使在你身边我也还是恐惧

Ah消えないで

私にとって帰るべき場所

请不要消失

于我而言你就是我的归宿

No matter where you are

こんな世界の中で

在这样的世界中

私が今息繋ぐ訳は

现在的我依然呼吸的理由

守りたい人の

是因为我还有想守护的人

存在たったひとつ

那独一无二的一人

瞳の闇に刺す一筋の光は

傷ついたあなたの

当我感受到

伤痕累累的你的心跳的那一刻

鼓動感じ得た時

仿佛有一束光明驱散了我眼底的阴霾

どうか行かないで

我祈求你不要离我而去

またひとりに戻さないで

不要再让我变成一个人

Ah消えないで

请不要消失

あなただけが帰るべき場所

只有你是我的归宿

No matter where you are