sweets parade (《妖狐×仆SS》TV动画第６集片尾曲) - 花澤香菜 (はなざわ かな)

词：uRy

曲：CHI-MEY

编曲：CHI-MEY/大久保友裕

愛上お菓子下

爱在上 点心在下

柿食うっけ?こんなにも

就这样把柿子吃掉吗

差しすせソフトクリーム

五臓六腑でいこう

SA SHI SU SE 将这软冰淇淋

吃到五脏六腑吧

タッチついてトルテ来た

TA THI TU TE果仁大圆糕饼来了

何?ヌネのり塩

什么？Nu Ne配上海苔盐

はっヒフヘホットパイと

HA HI HU HE和肉馅饼一起吃

みんなでぬくぬく

大家心里暖烘烘

ショートケーキふわり

起酥蛋糕软乎乎

キャンディーぺろぺろ

糖果舌头舔舔

チョコレートの川で

在巧克力的河边上

綿菓子雲見た

看见棉花糖云彩

アイスクリームと

在冰淇淋和

プリンのお城で

カスタード渡狸

布丁建起的城堡里

奶黄渡狸

二人のランデブー

两个人的约会

パフェ色サンデー

帕菲色的圣代

あんこもハッピー

豆沙馅也好幸福

タイ焼きにクリーム

鲷鱼烧加上奶油

小悪魔ドロップ

小恶魔水果糖

カップケーキから

从杯形蛋糕开始

苺あんみつまで

直到草莓凉粉为止

国境なきsweets

没有国境的甜食

仲良くなれるよ

大家都能成为朋友

ぼんやり夢見てごらん

キャラメルみたいにくっつこう

迷迷糊糊的梦 请看

犹如牛奶糖一样 紧紧靠近

まみむめモンブラン

Ma Mi Mu Me蒙布朗

やい故ヨーグルト

YA YU酸奶做成的

ラリルーレロールケーキ

Ra Ri Ru Re蛋糕卷

渡狸とKissを

与渡狸亲吻

愛上お菓子下

爱在上 点心在下

柿食うっけ?こんなにも

就这样把柿子吃掉吗

差しすせソフトクリーム

SA SHI SU SE将这软冰淇淋

五臓六腑でいこう

吃到五脏六腑吧

のんびり早弁

悠哉提前吃午饭

焼のりあぶって

おにぎりコロコロ

烤烤海苔

饭团滚滚

友達ほかほか

朋友以外

紅葉まんじゅうと

还有 红叶 馒头

あんぱんお月さま

红豆包和月亮

渡狸に始まり

始于渡狸

渡狸に終わる日々

ほんのり見つめてごらん

终于渡狸的每天

稍稍凝视

甘くて苦い夕焼けを

又苦有甜的夕阳

タッチついてトルテ来た

轻轻触碰 果仁蛋糕来了

何?ヌネのり塩

什么?nu ne 海盐

はっヒフヘホットパイと

みんなでぬくぬく

HA HI HU HE和肉馅饼一起吃

两个人心里暖烘烘

まみむめモンブラン

Ma Mi Mu Me蒙布朗

やい故ヨーグルト

YA YU酸奶做成的

ラリルーレロールケーキ

Ra Ri Ru Re蛋糕卷

渡狸とKissを

与渡狸亲吻

ミルフィーユワッフルボンボン

华夫饼干 梆梆

ムース渡狸パイ

摩丝奶油冻 渡狸 派

シュークリームバナナゼリー

泡芙 香蕉 果冻

ババロア渡狸

奶油冻甜点心 渡狸

ホットケーキバウムクーヘン

薄煎饼 年轮蛋糕

渡狸ワタヌキ

バター渡狸クレープ

渡狸 渡狸

黄油渡狸可丽饼

ワタヌキ渡狸

渡狸 渡狸

ワタヌキとごはん

渡狸和米饭

ワタヌキとおやつ

渡狸和零食

ワタヌキと肉まん

渡狸和肉包子

ワタヌキと北京ダック

みつまめ渡狸

渡狸和北京烤鸭

什锦甜凉粉 渡狸

渡狸シロップ

渡狸 果子露

金時ワタヌキ

红皮甘薯 渡狸

大盛り渡狸丼

满满一碗 渡狸盖浇饭

こんがり思い出色

ハチミツみたいにとろける

回忆鲜酥焦黄

像蜂蜜一样融化

愛上お菓子下

爱在上 点心在下

柿食うっけ?こんなにも

就这样把柿子吃掉吗

差しすせソフトクリーム

SA SHI SU SE 将这软冰淇淋

五臓六腑でいこう

吃到五脏六腑吧

タッチついてトルテ来た

何?ヌネのり塩

轻轻触碰 果仁蛋糕来了

什么?nu ne 海盐

はっヒフヘホットパイと

HA HI HU HE和肉馅饼一起吃

二人でぬくぬく

两个人心里暖烘烘

まみむめモンブラン

Ma Mi Mu Me蒙布朗

やい故ヨーグルト

YA YU酸奶做成的

ラリルーレロールケーキ

Ra Ri Ru Re蛋糕卷

渡狸とKissを

与渡狸亲吻

ワタヌキの甘みと

渡狸的甘甜与

ワタヌキの苦み

渡狸的苦涩

ワタヌキの酸味で

渡狸的酸味

好き好きラブ・コンボ

喜欢 喜欢 爱的集合体