かたち - 安月名莉子 (Azuna Riko)

词：タナカ零

曲：eba

编曲：eba

歌声の止むときは運命の終わり

歌声停下时 便是命运终止之时

そうとだけ決めていた

故はわからない

虽不明其中缘由

但一直以来 我都坚信如此

金色も褪せるほど 焦がれてるのに

内心焦躁不安 连眼前那抹金黄都开始渐渐暗淡

憧れの輪郭は遠ざかってくみたい

憧憬的轮廓似在不断抽远

あふれるよ ほら掌 握り返してくれ

可又在不断满溢 快回握我的双手吧

痛みと痛み取り替えよう

糧にするんだ 落花のかけら

让我们交换心中的痛楚

片片飘落的花瓣 化为了我的精神食粮

すべて傷ついて 僕は

遍体鳞伤的我

象ってく 形になる

逐渐改变 化身出全新的姿态

目覚めの先で

当苏醒后

行こう ずっと 響かせよう

就不断前行吧 让声音无尽回响

一歩目を刻んだのは昔日のとき

迈出的第一步 已是遥远的从前

気づけばもう足跡は霞んだ連なり

回过神来 身后的脚印已朦胧不清

とこしえのゆりかごは

永恒的摇篮

まだあたたかい

依旧温暖

闇のなか踏み出せば肩ごしの未来

この身がこの身を焼いても

于黑暗中向前迈步 便能领略到更美好的未来

尽管是自己将自己逼入窘境

抱いてもがくんだ 呪いの在り処

也要紧紧怀抱自己 挣扎向前 前往诅咒所在之处

燃やせ何度でも僕は立ち上がる

熊熊燃烧吧 不论遭受多少磨难 我都将振作站起

喉震わす 声ある限り

颤抖喉咙 呐喊到声嘶力竭

名づけてくれ ほら

为这一切取下姓名吧

旅の果ての闇 最後ではない

旅程之尽的黑暗 并不代表着最后

きっと続くから ずっと向こう側

一切定还在不断延续 一路通往彼岸那头

必ずその先へ

我必能踏足那彼方

変わり変わり果て目指すよ

向往不断改变之尽

躍る心が 消えないから

跳动的心 永不停歇

誰も知り得ぬ光が

那无人知晓的光芒

呼んでいる 僕を待ってる

在呼唤着我 等待着我

また会えるまで

待到我们再次重逢时

痛みと痛み取り替えよう

让我们交换心中的痛楚

糧にするんだ ぜんぶのかけら

一切的碎片 都化为了我的精神食粮

燃やせ 傷ついて僕は

熊熊燃烧吧 遍体鳞伤的我

象ってく 形になる

逐渐改变 化身出全新的姿态

目覚めの先で

当苏醒后

行こう ずっと ついてこいよ

就不断前行吧 快跟上我的脚步