Panorama - IZ*ONE

TME享有本翻译作品的著作权

词：KZ/비오/FAB

曲：KZ/Nthonius/비오/FAB/제인스/지예준

Shoot take a panorama

바람 끝에 찾아온 작은 기억

降临在风的尽头 微小的记忆

귓가에 퍼지는 깊은 울림 ring my bell

响起在耳畔 内心深处的铃音

아름다운 내 맘을 한가득 담아서

将我美好的心意满满盛装

조금씩 은은히 줄거야

隐隐约约 一点点送给你

너와 나 손끝이 닿을 때 eyes on me

当你和我的指尖触及 视线向我集中

내 맘이 들린다면 더 크게 외쳐줘

若听见我的心跳就请更大声呼喊

조용히 시작된 한편의 drama야

这是默默开启的一段剧情

간직했던 조각들을 펼쳐

铺开那些珍藏的碎片

다시 한번 지나가는 그때 계절의 풍경

再次重现 过去那个季节的风景

못다 한 우리 이야기

我们没说完的故事

꿈일까 싶어 멈추지 않게

怀疑是在梦里 让它能继续

두 눈을 감고 느껴봐 이 순간

闭上双眼去感受吧 这瞬间

Shoot take a panorama

깊은 어둠 속 빛나는 별처럼

像是深深的黑暗里 闪耀的星星

우린 어디서든 서로 알아볼 수 있어

我们无论在何处都能将彼此认出

눈부신 spotlight 너와 나 그 맘 속에

耀眼的聚光灯下 在你我的心里

영원히 피어날 찬란한 이 순간

这永恒盛放的灿烂瞬间

Like like a panorama

끝도 없이 두근대

没有尽头 心动不已

내 맘 변하지 않아 지금 같이 가자

我的心意不会改变 此刻一起出发吧

너에게만 보여줄게 끝도 없는 fantasia

只为你一个人展现 那无止境的梦幻

내 맘 휘 휘감아 panorama

萦绕在我的心头 panorama

기억의 문을 열어 저 푸른 언덕 위에

打开记忆的大门 在那青翠山坡上

무지개 집으로 초대할게 밤에는 campfire

邀请彩虹来家里做客 夜里点燃篝火

아쉬움 남지 않게 내게 전부 보여줘

不留任何遗憾 请全部为我展现

빛으로 물든 지금 영원해

被光芒晕染的此刻 便是永远

너의 꿈에 데려가 줘 take on me

작은 숨결 하나하나 놓치기 싫은 걸

请带我前往你的梦境

细碎的点点滴滴都不愿错过

다 담아 둘 거야 너무나 특별해서

我要全部装进心里 太过特别啊

네 눈 속에 반짝이는 starlight

你眼里闪烁的星光

다시 한번 지나가는 그때 계절의 풍경

再次重现 过去那个季节的风景

못다 한 우리 이야기

我们没说完的故事

꿈일까 싶어 멈추지 않게

怀疑是在梦里 让它能继续

두 눈을 감고 느껴봐 이 순간

Shoot take a panorama

闭上双眼去感受吧 这瞬间

깊은 어둠 속 빛나는 별처럼

像是深深的黑暗里 闪耀的星星

우린 어디서든 서로 알아볼 수 있어

我们无论在何处都能将彼此认出

눈부신 spotlight 너와 나 그 맘 속에

耀眼的聚光灯下 在你我的心里

영원히 피어날 찬란한 이 순간

这永恒盛放的灿烂瞬间

Like like a panorama

끝도 없이 두근대

没有尽头 心动不已

내 맘 변하지 않아 지금 같이 가자

我的心意不会改变 此刻一起出发吧

너에게만 보여줄게 끝도 없는 fantasia

只为你一个人展现 那无止境的梦幻

내 맘 휘 휘감아 panorama

萦绕在我的心头 panorama

바라봐 줘 언제나 언제나 하나 될 우리

请看着我 永远 融为一体的你和我

처음 만난 그 순간처럼 가슴이 두근대

正如那初见的瞬间 心跳剧烈

우린 끝없이 연결돼 있는 걸

我们之间正不断相互连接

이제 같이 날아가

现在一起展翅高飞吧

깊은 어둠 속 빛나는 별처럼

像是深深的黑暗里 闪耀的星星

우린 어디서든 서로 알아볼 수 있어

눈부신 spotlight 너와 나 그 맘 속에

我们无论在何处都能将彼此认出

耀眼的聚光灯下 在你我的心里

영원히 피어날 찬란한 이 순간

这永恒盛放的灿烂瞬间

Like like a panorama

하늘 넘어 날아가

穿越天空 飞吧

온 세상에 이 목소리 퍼지게

让这呼唤响彻世界

찰나의 순간 떠올라 다 보여줄 거야

刹那间浮现 我要全部展现

영원히 기억해 약속

约好 永远铭记心间

Don't let me down down down