Homesick (Prod. by Primary) - Benzamin
TME享有本翻译作品的著作权
词：벤자민 (Benzamin)
曲：Primary/벤자민 (Benzamin)
编曲：Primary/1of1
Baby I don't know how to go home
宝贝 我不知道如何才能回家
Now I'm sick
现在我浑身不适
내 고인 발이 들어갈 신발을 찾지
找一双鞋 能穿进我这双走到坏死的脚
초침이 늦게 들려 내게 반 박 씩
每半拍 我迟迟听见秒针的声音
소식은 쉽게 들려오네 싸움같이
消息轻易就传来 就像争斗那般
Baby I don't know how to go home
宝贝 我不知道如何才能回家
Now I'm sick
现在我浑身不适
내 더러운 몸을 불려 물에 담갔지
将我肮脏的身体泡发 浸泡在水里
초침은 늦게 들려 내게 반박씩
每半拍 我迟迟听见秒针的声音
소식은 쉽게 들려오네 마음같이
지친 얼굴은 또 잿빛
消息轻易就传来 与所想无异
疲惫的脸上又是一片灰暗
까먹어버린 너의 생일
忘记了你的生日
늦어서 미안해 돌아갈 때인지
抱歉来晚了 是时候要回去了么
꽤나 고민했어 원한걸 뺏길
极其苦恼 担心我想要的东西被抢走
까봐내 말만 가득한 노래들은 재미
这首歌里全都是我的话
없어 듣고싶어 너의 뒷 얘길
개처럼 굴러서 결국에 거머쥔
没有意思 想要听听你背后的故事
像忠犬一样翻滚 最终死死握住
손에는 잡히지 않는 너희 여럿이 pouring
在手里握不住 你们几个的狂饮
잔이 깨질때까지 넘기지
直到杯子碎掉那时 都一跃而过
스피커에 가득한 먼지
音响里布满的灰尘
땅 꺼지듯 숨처럼 puffin
仿佛大地塌陷 像呼吸一样吞云吐雾
I'll figure it out 정답은 나의 식탁위에
我会弄清楚真相 正确答案在我餐桌上
다 있잖아 I know that
都在这里啊 我知道
빈잔을 다 채워 놓을래
要将空杯都填满
Baby I don't know how to go home
宝贝 我不知道如何才能回家
Now I'm sick
现在我浑身不适
내 고인 발이 들어갈 신발을 찾지
找一双鞋 能穿进我这双走到坏死的脚
초침이 늦게 들려 내게 반 박 씩
每半拍 我迟迟听见秒针的声音
소식은 쉽게 들려오네 싸움같이
消息轻易就传来 就像争斗那般
Baby I don't know how to go home
宝贝 我不知道如何才能回家
Now I'm sick
现在我浑身不适
내 더러운 몸을 불려 물에 담갔지
将我肮脏的身体泡发 浸泡在水里
초침은 늦게 들려 내게 반박씩
每半拍 我迟迟听见秒针的声音
소식은 쉽게 들려오네 마음같이
消息轻易就传来 就像争斗那般
I don't know how to go home again
까먹었지 이제 서너갠
我再一次不知道如何回家
已经忘记 现在就像是
이별처럼 난 손을 놨지
三四次离别 我放了手
어느덧 오는 어저깨
不知不觉到来的昨日
널 한숨에 털었지 나의
将你一口气全都耗尽
빈털터린 아침을 고민하지
为我一无所有的早晨苦恼
The window shows another conscience
You can't find me 난 직전이었어
窗户倒映着另一份良知
你无法找到我 我就处于那前夕
날 잡던 내 소리가 만들어준 차이점
我将自己抓住的声音 造成的差异
I sing alone with my rival
我独自一人 与我的竞争对手歌唱
내 방안에서 나를 마주쳐 I'll win of all
在我房间里碰见我 我会大获全胜
나의 식탁위엔 빈자리가 많아졌네
在我的餐桌上空位变多
하루 사이에
在一天之中
시간을 되돌려놓기엔
任时光倒流
Baby I don't know how to go home
宝贝 我不知道如何才能回家
Now I'm sick
现在我浑身不适
내 고인 발이 들어갈 신발을 찾지
找一双鞋 能穿进我这双走到坏死的脚
초침이 늦게 들려 내게 반 박 씩
每半拍 我迟迟听见秒针的声音
소식은 쉽게 들려오네 싸움같이
消息轻易就传来 就像争斗那般
Baby I don't know how to go home
宝贝 我不知道如何才能回家
Now I'm sick
现在我浑身不适
내 더러운 몸을 불려 물에 담갔지
将我肮脏的身体泡发 浸泡在水里
초침은 늦게 들려 내게 반박씩
每半拍 我迟迟听见秒针的声音
소식은 쉽게 들려오네 마음같이
消息轻易就传来 与所想无异
No one's beside me
我身边空无一人
친해 내가 돌아간길은
멈춰 너의 손을 잡기엔
如此亲切 我要回去的路
停下来 将你的手握住
유치한 말만 입에 남지
嘴里只剩下些幼稚的话
어제보단 조용하게
比昨天更安静
내일보단 좀더 빠르게
比明天更快一些
불을 찾아 달려간
找到光明奔跑下去
내 발자국은 아직 걸음마
너무 걱정마
我的足迹 它仍处于起步
不要太担心
나는 엉성하지
是我太松懈
Boy I get so wild
天啊 我变得如此疯狂
For my love of probs
因为我热爱制造麻烦
너무 걱정마
不要太担心
나는 멍청하게
是我太傻
가고있어 익숙한 길 위
남을 자국 아래로
正走在熟悉的路上
在留下的痕迹之下
The door shine again
大门再次闪耀着光芒
맞는게 없는 신발
并不合脚的鞋
입이 아프게 말한 이유를
说到口干舌燥的理由
찾기까지
直到找到那理由为止
오래걸렸지 여러 손을 거쳐 온
나에게 알려줘
耗费很长时间 几经辗转
告诉我
나는 메말랐어
我已经干涸
The door shine again
大门再次闪耀着光芒
맞는게 없는 신발
并不合脚的鞋
입이 아프게 말한 이유를
很难开口说的理由
찾기까지
直到找到它为止
오래걸렸지 여러 손을 거쳐 온
耗费很长时间 几经辗转
나에게 알려줘
告诉我
나는 메말랐어
我已经干涸
Baby I don't know how to go home
宝贝 我不知道如何才能回家
Now I'm sick
现在我浑身不适
내 고인 발이 들어갈 신발을 찾지
找一双鞋 能穿进我这双走到坏死的脚
초침이 늦게 들려 내게 반 박 씩
소식은 쉽게 들려오네 싸움같이
每半拍 我迟迟听见秒针的声音
消息轻易就传来 就像争斗那般
Baby I don't know how to go home
宝贝 我不知道如何才能回家
Now I'm sick
现在我浑身不适
내 더러운 몸을 불려 물에 담갔지
将我肮脏的身体泡发 浸泡在水里
초침은 늦게 들려 내게 반박씩
每半拍 我迟迟听见秒针的声音
소식은 쉽게 들려오네 마음같이
消息轻易就传来 与所想无异
