LAST DANCE - BIGBANG (빅뱅)

词：G-DRAGON/T.O.P/태양

曲：G-DRAGON/전용준

编曲：서원진/24

영원할 줄 알았던 사랑도 저물고

原以为会是永恒的爱 最终还是消逝了

이젠 그 흔한 친구마저 떠나가네요

나이가 들어서 나

甚至身边的挚友也慢慢离我而去

年岁渐长的我

어른이 되나 봐요

长大成人

왜 이렇게 불안할까

但却愈渐不安

사람들은 오늘도 과거에 머물고

今天人们依旧停留在过去

세상은 나 없이도 잘 돌아가네요

而这个世界没有我也照常转动

아직은 어려서 나

至今年少的我

철이 안 드나 봐요

羽翼未丰

왜 이렇게 바보 같을까

还是这样像个傻瓜似的

아무것도 없이 그저 행복해하던 때가

엊그제 같은데 그래

曾经一无所有但却幸福的时光

仿如昨日

너무 멀리 와버렸어 난

现在的我貌似已走得太远

기억이 안 나

什么也想不起

모든 게 처음이라

一切都是初次

서툴고 설레이기만 해

难免会感到生疏又激动

그 시절 기억들이

那些时节的记忆

아직도 꿈만 같은데 난

至今如梦一般

지금 어디로 가는지

现在的我该去往何方

나는 이 노랠 부르며

너에게 돌아갈 거야

我要唱着这首歌

向你走去

아름다웠던 그댈 다시 볼 수 있다면

若能再见那曾经美好的你

너와 이 노랠 들으며

我会与你听着这首歌

마지막 춤을 출 거야

共跳最后一支舞

이 순간을 기억해 언제까지라도

不管何时 请记住这一瞬间

Just one last dance

희미한 불빛이 되어 별들 사이로

漫天星辰 萤火点点

너 또한 이 별이 되어 손짓하네요

你也化身为其中的一颗星照耀着我

혼자가 되어서 나

孑然一身的我

외로워 보이나요

显得异常孤独

왜 이렇게 눈물이 날까

为何止不住这泪水

아무것도 없이 그저 행복해하던 때가

曾经一无所有但却幸福的时光

엊그제 같은데 그래

仿如昨日

너무 멀리 와버렸어 난

现在的我貌似已走得太远

기억이 안 나

什么也想不起

모든 게 처음이라

一切都是初次

서툴고 설레이기만 해

难免会感到生疏又激动

그 시절 기억들이

아직도 꿈만 같은데 난

那些时节的记忆

至今如梦一般

지금 어디에 있는지

现在的我身在何方

나는 이 노랠 부르며

我要唱着这首歌

너에게 돌아갈 거야

向你走去

아름다웠던 그댈

若能再见

다시 볼 수 있다면

曾经美好的你

너와 이 노랠 들으며

我会与你听着这首歌

마지막 춤을 출 거야

共跳最后一支舞

이 순간을 기억해 언제까지라도

不管何时 请记住这一瞬间

Just one last dance

음악은 계속해서 흐르고

音乐持续流淌

여기 너를 기다리고 있는

给在这里等待的我

나에게 기회를 줘

一个机会

제발 단 한 번만

부디 약속할게

拜托 就一次

我向你保证

그리 길지는 않을 테니

绝对很短暂

나는 이 노랠 부르며

我要唱着这首歌

나는 이 노랠 부르며

너에게 돌아갈 거야

我要唱着这首歌

向你走去

아름다웠던 그댈 다시 볼 수 있다면

若能再见曾经美好的你

너와 이 노랠 들으며

我会与你听着这首歌

마지막 춤을 출 거야

共跳最后一支舞

이 순간을 기억해 언제까지라도

不管何时 请记住这一瞬间

Just one last dance

너와 손을 잡고 춤을 추던 어젯밤

与你牵手共舞的昨夜

찬란히 빛이 나는 아름다운 one last smile

灿烂耀眼的最后一抹微笑

빨주노초 알 수 없던 황홀경

红橙黄绿 未知的迷人境地

내가 보고 느끼던 세상과는 안 어울려

与我所处的这个世界格格不入

너와 손을 잡고 춤을 추던 어젯밤

与你牵手共舞的昨夜

찬란히 빛이 나는 아름다운 one last smile

灿烂耀眼的最后一抹微笑

빨주노초 알 수 없던 황홀경

红橙黄绿 未知的迷人境地

내가 보고 느끼던 세상과는 안 어울려

与我所处的这个世界格格不入