青春コンプレックス - 結束バンド

词：樋口愛

曲：音羽-otoha-

编曲：三井律郎

暗く狭いのが好きだった

曾喜欢阴暗与狭窄

深く被るフードの中

無情な世界を恨んだ目は

在压低的兜帽底下

怨恨无情世界的眼中

どうしようもなく愛を欲してた

无可救药地渴求着爱

雨に濡れるのが好きだった

曾喜欢淋雨的感觉

曇った顔が似合うから

因为和忧郁的面容很搭

嵐に怯えてるフリをして

假装害怕暴风雨的到来

空が割れるのを待っていたんだ

一直等待着天空被撕裂

かき鳴らせ 光のファズで

尽情奏响 以闪光的效果器

雷鳴を轟かせたいんだ

让雷鸣响彻云霄

打ち鳴らせ 痛みの先へ

どうしよう 大暴走獰猛な鼓動を

全力敲响 跨越痛楚之后

如何是好 失控的心正在猛烈跳动

悲しい歌ほど好きだった

越悲伤的歌曲我越是喜欢

優しい気持ちになれるから

因为那会让我拥有温柔的心情

明るい場所を求めていた

一直渴求着光明的地方

だけど触れるのは怖かった

却又害怕伸出手去触碰

深く潜るのが好きだった

曾喜欢深潜的感觉

海の底にも月があった

原来海底也能看见月亮

誰にも言わない筈だったが

原本未曾对任何人言说

歪な線が闇夜を走った

かき鳴らせ 交わるカルテット

那扭曲的弦线却在暗夜奔走了起来

尽情弹响 交汇的四重奏

革命を成し遂げてみたいな

像是要成就一场革命

打ち鳴らせ 嘆きのフォルテ

全力敲响 释放悲叹的强音

どうしよう？超奔放凶暴な本性を

如何是好 展现超奔放的狂野本性吧

私 俯いてばかりだ

我总是习惯低头

それでいい 猫背のまま

那也没有关系 即便弓着背

虎になりたいから

我也想要成为老虎

かき鳴らせ 光のファズで

尽情弹响 想要以电光的法兹

雷鳴を轟かせたいんだ

让雷鸣响彻云霄

打ち鳴らせ 痛みの先へ

全力敲响 跨越痛楚之后

さあいこう 大暴走獰猛な鼓動を

启程前往 失控的心正在猛烈跳动

衝動的感情 吠えてみろ

将冲动的感情 大声地呐喊出来吧

かき鳴らせ 雷鳴を

让雷鸣响彻云霄