花曇り - 佐藤千亜妃 (さとうちあき)

词：佐藤千亜妃

曲：佐藤千亜妃

あなただけを見てた

当唯独注视着你的

あの花が咲く頃

那朵花悄然绽放

届かぬ想いを育てて束ねた

悉心培育的无法传抵的思念 捆扎成束

手放した分だけ

是否只有我忍心放手离去

いつか笑えるかな

あなたがいない春 巡ってく

终有一日才能绽放笑容

没有你的春日 徒然流转

風の冷たさに身震いして

在刺骨凛冽的风中阵阵发抖

早く帰りたくなる

叫人愈发归心似箭

ジャンクフードテイクアウトして

下单快餐打包带走

２人で毛布の中 眠りたい

好想两人依偎在毛毯里入睡

あなたに届けなんて

想把自己的心意告诉你

もう思わないのに

这种奢望明明早已放弃

記憶だけ裏切るよ

记忆却与决心背道而驰

明日になれば

等到明天就好了

きっと大丈夫なんてさ

一定会没关系的

曇り空が言う

阴沉的天空如此说道

あなただけを見てた

当唯独注视着你的

あの花が咲く頃

届かぬ想いを育てて束ねた

那朵花悄然绽放

悉心培育的无法传抵的思念 捆扎成束

渡しそびれたまま

却没能交赠予你

大人になっていた

我们便都长大成人

あなたがいない春 巡ってく

没有你的春日 徒然流转

季節外れの花みたいな気持ちを

即使这份心意犹如不合时宜的花

捨てられずにいたけど

我却依然难以割舍

センチメンタルに浸るのも

飽きたし

沉浸于多愁善感的时日

我也彻底厌倦了

優しい声聴いてたい

眷恋你温柔的声音

あなたじゃない人と

心想必须要与除你之外的他人

出逢わなければまだ

来一场全新的邂逅

思い出に閉じこもり

可仍然将自己囚禁于回忆之中

愛され方すら

甚至连被爱的方式

知らないままだったよ

都始终不曾知晓

お互い様ね

我们果然彼此彼此呢

生きてゆく意味など

所谓活着的意义

変わりゆくものだと

其实会逐渐改变

傷が癒えてゆく時間が教える

就像时间总能治愈伤痕

幸せじゃないふり

我无法装作难过

出来なくてごめんね

对不起

あなたの横顔が霞んでく

你的侧脸逐渐朦胧

この花びらが蝶の

倘若这抹花瓣

羽だとしたならば

能够成为蝴蝶的羽翼

どこか遠いとこに

好想将它放飞

飛ばしてしまいたい

自由展翅飞向千里之外

いつかした約束

曾几何时立下的约定

覚えててごめんね

抱歉我还没忘记

散る花びらを風が攫ってく

掠过的风将凋零的花瓣裹挟而去

あなただけを見てた

当唯独注视着你的

あの花が咲く頃

那朵花悄然绽放

届かぬ想いを育てて束ねた

悉心培育的无法传抵的思念 捆扎成束

手放した分だけ

是否只有我忍心放手离去

いつか笑えるかな

终有一日才能绽放笑容

あなたがいない春 巡ってく

没有你的春日 徒然流转