RAINY DAY - 今井美樹 (いまい みき)

词：今井美樹

曲：布袋寅泰

编曲：布袋寅泰

制作人：布袋寅泰

肩寄せて歩く rainy day

并肩漫步的下雨天

雨にぬれた街角

被雨水浸湿的街角

小さな傘に包まれた

被小小雨伞包裹的

二人だけの世界

只属于两人的世界

頬が触れるほど そばにいるあなた

つのる恋心 痛いくらい

近到脸颊相触的你

滋长的恋慕痛彻心扉

気づいてほしい 私の気持ち

希望你察觉我的心意

こんなに恋してるのに

明明我如此爱你

雨音切ない

雨声却如此悲伤

It's just a rainy day

信号待ちで立ち止まった

在红灯前停下脚步

静けさを破るように

仿佛打破了这阵寂静般

急に振り向いたあなたの

你突然转身投来的目光

視線がまぶしい

太过耀眼

あなたの瞳に私が写ってる

你的瞳孔中映着我的身影

このまま時間が止まればいいのに

若时间能就此停止该多好

見つめてほしい 私の心

希望你能注视我的真心

言葉にできない想い

这无法化作言语的思念

それともこのまま

还是说 就这样

It's just a rainy day

雨がやんだら傘をたたんで

雨停后收起雨伞

いつもの二人に戻る

小さな想い出

我们也将变回平日的两人

怀抱着这微小的回忆

It's just a rainy day

気づいてほしい 私の気持ち

希望你察觉我的心意

こんなに恋してるのに

明明我如此爱你

雨音切ない

雨声却如此悲伤

It's just a rainy day uh

Chu-lu-lu-chu-chu-chu-chu

Chu-lu-lu-chu-chu-chu-chu

It's just a rainy day

Chu-lu-lu-chu-chu-chu-chu

Chu-lu-lu-chu-chu-chu-chu