氷のように微笑んで - 今井美樹 (いまい みき)

词：布袋寅泰

曲：布袋寅泰

Uh-hu-uh

唔唔唔

Hu-uh-hu-uh-uh-uh

唔唔唔唔唔唔

Hu-hu-uh hu-uh uh-uh-uh-uh

呼呼唔 呼唔 唔唔唔唔

真夜中のシンパシー 二人のプライバシー

深更半夜的共鸣 两个人的隐私

雨の中のボヘミアン

雨中的吉普赛人

ジャンヌ・ダルクさえ 恋いに墜おちたでしょう

就连圣女贞德 也会坠入恋爱不是吗

貴方の微笑みに

你的微笑里

Stay with me いつまでも二人だけでいたい

留在我身边 永远只想和你在一起

Stay with me never let me go

留在我身边永远不要让我走

胸が熱く燃えてる

胸口燃烧起来

ロウソクの炎揺ゆらめいて

蜡烛的火焰摇晃着

陽炎みたいに踊ってる

像热气一般在舞动

氷のようなその微笑みで

私を凍らせて…

用你冰一样冷的微笑

冻结我

宇宙の浜辺に 寝そべってシークレット

躺在宇宙的沙滩边的秘密

夢見心地の私

梦境中的我

リズムに合わせてふたりはひとつに

配合着节奏 两人融为一体

夢なら覚めないで

若是梦的话不要醒

Stay with me どこまでも二人だけでいたい

留在我身边 永远只想和你在一起

Stay with me never let me go

留在我身边永远不要让我走

闇を愛で燃やして

用爱燃烧黑暗

ロウソクの炎揺らめいて

蜡烛的火焰摇晃着

陽炎みたいに踊ってる

像热气一般在舞动

氷のようなその微笑みで

用你冰一样冷的微笑

私を凍らせて…

冻结我

Hu-hu-hu-uh-uh hu-uh-uh

呼呼呼唔唔 呼唔唔

Hu-hu-hu-uh-uh hu-uh-uh-uh

呼呼呼唔唔 呼唔唔唔

SMILE FOR ME COLD AS ICE

对我微笑像冰一样