꽁꽁 - 申宝拉 (신보라)

쓸쓸한 바람이 불어옵니다

寂寞的风吹过来

이런 날엔 그대와 그 집에 앉아

这种天气 与你在家里

너 한잔 나 한잔 따라주면서

你一杯我一杯互敬着酒

먼 훗날 눈물이 될 사랑을 마셨죠

喝着日后为爱情而流的泪

마음이 알아 나의 눈물이 알아

心知道 眼泪也知道

그대 없인 하루도 혼자 살수 없다는 걸

没有你 我一天也活不下去

손이 시려워서 꽁꽁 발이 시려워서 꽁꽁

얼음처럼 추운 날 내게 다가와

手冰冷 紧紧 脚冰冷 紧紧

冰冷的天 靠近我

따뜻하게 안아주던 그대

温暖的抱住我的你

너무 그리워요 꼭꼭 어디에서 혼자 숨어 있나요

好想念你 你到底躲在哪里

돌아와 줘요 보고 싶어요

回到我身边吧 我好想你

그대가 선물한 하얀 스웨터

你送我的白色毛衣

꺼내 입고 혼자서 그 집에 앉아

拿出来穿在身上 坐在家里

또 한잔 또 한잔 마시다 보니

再一杯 再一杯的喝着

옆에 있던 사람이 말을 거네요

坐在旁边的人开始跟我说

돌아가세요 아마 혼날거예요

快请回去吧 小心被骂

멋진 남자친구가 금방 달려 올 테니까

我说帅气的男友 会马上过来接我

손이 시려워서 꽁꽁 발이 시려워서 꽁꽁

手冰冷 紧紧 脚冰冷 紧紧

얼음처럼 추운 날 내게 다가와

冰冷的天 靠近我

따뜻하게 안아주던 그대

温暖的抱住我的你

너무 그리워요 꼭꼭 어디에서 혼자 숨어 있나요

我好想你 你到底躲在哪里

돌아와 줘요 보고싶어요

回到我身边吧 我好想你

못 다한 사랑대신 눈물로 술잔을 채워요

没有给足的爱情 用眼泪填满酒杯

취해 버리게 내버려 둬요

别管我 让我尽情的醉一回

사랑도 못하는 바보니까

我是个不会谈恋爱的傻瓜

(손이 시려워서 꽁꽁 발이 시려워서 꽁꽁)

手冰冷 紧紧 脚冰冷 紧紧

얼음처럼 그댄 꽁꽁 다른 사람처럼 꽁꽁 차갑게 변했나요

现在仅仅像个冰块 仅仅是别人 你变得好冷漠

따뜻했었던 그 사람은 어디로 갔나요

如此温暖的人 到底去了哪里

돌아와요 내게 꼭꼭 그댈 기다리다 취해 버린 날

回到我身边吧 回到盼着等着醉酒的我身边

따뜻한 품에 안아주세요

用那温暖的怀抱抱紧我