風と私の物語 - Ado

TME享有本翻译作品的著作权

词：宮本浩次

曲：宮本浩次

编曲：まふまふ

風と空と雲と街と私

清风 天空 流云 城市还有我

ああ きらめく光と夢抱きしめて

啊啊 心怀璀璨夺目的光芒与梦想

私は走る

我拔足奔跑起来

青く澄んだ空に向かって

朝着那片湛蓝如洗的天空

出かけよう

启程出发吧

風に誘われ

就任由发丝

髪をなびかせて行こう

在清风的邀约下起舞吧

青く澄んだ空に向かって歌うよ

朝着那片湛蓝如洗的天空放声歌唱

今の私の全てを

因为此刻的我

あなたに伝えたいから

想将一切都对你倾诉

子供らがはしゃぐ公園の

在孩童们嬉闹的公园里

ベンチに座って

我坐在长椅上

幼き日の豊かなメモリー

忆起充实美好的童年时光

思わず口ずさんだあの頃の歌

情不自禁地哼唱起昔日的旋律

目を閉じて空気を吸い込んで

闭上眼睛后深深地吸了一口气

風と空と雲と街と私が

清风 天空 流云 城市 还有我

今ひとつに溶け合って

全都在此刻融为了一体

やさしい光が包む交差点

在镀上一层柔光的十字路口

そう歌とあなたと夢と私の物語

没错 书写歌曲 你 梦想与我的故事

好きさ 風の街

深爱这座微风轻拂的城市

ああ 私は走る

啊啊 我就此拔足奔跑起来

私は欲張り

風も雲も木々もあなたも

我是如此贪心

不论清风 流云 树林 还是你

全部全部抱きしめたいよ

我全部全部都想要拥入怀中

全部全部愛したいよ

全部全部都想由衷去爱

一切合切がまるでサヴァイヴ

身处这个仿佛世间的一切

する為だけにあるような世界

都为了生存而存在的世界

光と風に包まれた今日の

私のやさしい気持ちだけで

在光芒与清风环绕的今天

仅凭我心中这份温柔的心情

ああ あなたを そう抱きしめたいよ

啊啊 我就想要将你紧紧地拥入怀里

行き交う人がまぶしい

往来行人皆焕发出光芒

きっとそう私も輝いてる

想必我也闪耀着自身光彩

すれ違いざま子供らに

所以在擦肩时我情不自禁地

思わず手を振るよ

对着那些孩童挥手致意

そう行こうよ 明日へ

就这样朝着未来前行吧

夢と私の物語

书写梦想与我的故事

好きさ 光る街

深爱这座光芒璀璨的城市

ああ 私は走る

啊啊 我就此拔足奔跑起来

強く高くもっと遠くへ

坚定地前往更加高远的地方

揺るぎない優しさと強さで ああ

以不可撼动的温柔以及坚韧 啊啊

届けあなたに私の愛と そう歌よ

風と空と雲と街と私が

将我的爱意以及这首歌传达给你

清风 天空 流云 城市还有我

今ひとつに溶け合って

全都在此刻融为了一体

やさしい光が包む交差点

在镀上一层柔光的十字路口

そう歌とあなたと夢と私の物語

没错 书写歌曲 你 梦想与我的故事

好きさ 風の街

深爱这座微风轻拂的城市

ああ 私は走る

啊啊 我就此拔足奔跑起来