君の彼女 - 森七菜 (もり なな)

词：コレサワ

曲：コレサワ

编曲：川口圭介

恋人になって しばらくたったね

我们已经交往有一段时间了

可愛いと言って 時々は言ってね

请你偶尔 也要夸赞我一声可爱

付き合った頃みたいな

ドキドキがなくなっても

虽然现在　

已没有了刚交往时的心动

君の側に いてあげるね

但我依旧 陪伴在你身旁

嘘はつかないで

不要对我说谎

すぐわかってしまうから

我会瞬间看穿你的谎言

時々は泣いて 泣き顔も見せてね

你偶尔也会哭泣 就让我看看落泪的你吧

メールで済ますのはなんか

用短信交流

もったいないから

总感觉有些浪费

今日電話していいかな?

今天 能给我打通电话吗?

暗い場所にずっといたのよ

我一直都在那昏暗的地方

君が声をかけてくれる日まで

直到你向我打招呼那天　

その日までさ

でも今 君の彼女になれて幸せ

直到那天 都是如此

但是现在 能成为你的女朋友 我很幸福

ごめんね惚気だして

对不起啊 我总会跟你说些无聊的琐事

君がくれた優しい愛が

我是否已成为

似合う女の子になれているかしら

能配得上你予我的温柔爱意的那位

昔付き合った恋人の話はしないで

就不要提起你之前的女朋友

こう見えて意外と気にして

不要看我这样 我也会在意

落ち込むタイプなの はぁ

会因此消沉的 哈

あたしの代わりなら世界中

有时 我也会在夜里想着

探したらどこかにいるかも

如果你想找人将我替代

そう思う夜もあるのよ

或许那位 就藏在这世上某个角落

冷たい手を気持ちいといって

触れてくれた君の手は

听说掌心透出的冰冷 代表着内心的冷漠

但我每每触碰到你双手时

いつだって暖かいね

都总是那么温暖

誰もいない エレベーターの中

我们在没有旁人的电梯里

キスをした 二人は夢の中

亲吻彼此 那时的两人 是如此沉醉

さよならよ 通り過ぎてくれ

但现在要说声再见了 就此擦肩错过彼此吧

君はあたしの彼氏になれて幸せ?

做我男朋友的你 幸福吗?

ごめんねこんなこと聞いて

对不起啊 忍不住问你这个问题

彼女の証明

做你女朋友的证明

ここに繋いだ右手 左手

是在这里牵起的右手　左手

愛を歌うのよ

就让我高歌心中的爱吧

君の彼女になれて幸せ

ごめんね惚気だして

能成为你的女朋友 我很幸福

对不起啊 我总会跟你说些无聊的琐事

君がくれた大きな愛を

我是否有好好回应

君にもちゃんと返せているかしら

你予我的大大的爱

君がくれた優しい愛が

我是否已成为

似合う女の子になれているかしら

能配得上你予我的温柔爱意的那位