BANDAGE - Ayumu Imazu (今津渉)

词：Ayumu Imazu

曲：Ayumu Imazu

编曲：Ryosuke Imai/Yoshi

Sit up 姿勢正して

坐直身体 修正姿势

ひねくれた態度じゃ不合格です

态度乖张是不合格的

不幸中の幸いは飽きてしまうわ

厌倦了庆幸不幸中的万幸

Get up 目を覚まして

站起来吧 睁开双眼

いい加減な言いなりに

若是别人随口说什么

黙ってうなづいてちゃ

都只会默默顺从点头

No no no 伸び代がないわ

不不不 那就无可救药了

I got 1 2 3 4 5 6 things on my mind

许多事情在我的脑海打转

思考一向にまとまんない

思绪无法集中

What do I do

我该怎么办

Running I'm running away

我夺路而逃

追いかけるyesterday

決める覚悟 迷いは捨て

昨日紧追不舍

下定了觉悟 抛开迷惘

'Cause it's gonna hurt more the longer you wait

因为你拖得越久反而会伤得越重

駆け引きなんていらない

不需要什么策略

Say whatcha wanna say

想说什么就说出来吧

憂鬱なマンデー 気分はブルー

忧郁的周一 心情低落

痛みを噛んで削ぎ剥がす

咬住痛苦用力撕下

古びたbandageいらない

Do whatcha wanna do

不需要陈旧的绷带

想做什么就去做吧

Man up 情けないね

勇敢一点 太丢脸了

言い訳ばかりconversationもう勘弁

别再总在话里话外找借口了

つまづくの恐れちゃ

如果害怕跌倒

どこもいけないわ

便哪里也去不了了

Stand up 世は罠だらけ

站起来吧 世界充满陷阱

歯を見せれば見させられるnightmare？

露出獠牙也会被同样威胁就像噩梦？

無感情になれるなら教えて頂戴

Tell me ABCDEFG 正解のライン

如果能变得无情请告诉我方法

告诉我 ABCDEFG正确的线路是哪条

言葉選び出せない

无法抉择该说什么

What do I do

我该怎么办

Finding I'm finding a way

我在努力寻找出路

追いかけるone more day

再继续多追寻一天

決める覚悟 迷いは捨て

下定了觉悟 抛开迷惘

'Cause it's gonna hurt more the longer you wait

駆け引きなんていらない

因为你拖得越久反而会伤得越重

不需要什么策略

Say whatcha wanna say

想说什么就说出来吧

憂鬱なマンデー 気分はブルー

忧郁的周一 心情低落

痛みを噛んで削ぎ剥がす

咬住痛苦用力撕下

古びたbandageいらない

不需要陈旧的绷带

Do whatcha wanna do

想做什么就去做吧

また見て見ぬふりの繰り返し

又在一次次假装视而不见

ズタボロな心を

那支离破碎的心

誰かのせいばかりしたって

把错全都归咎于他人

何も変わりはしないの

也并不能改变什么

負った傷口も瘡蓋に

伤口被结痂覆盖

いつかは剥がれ落ちて

总有一天会剥落

Sorry not so sorry

愧疚并不深刻

選んだstory 自分次第でしょ

要选什么故事 全都看自己不是吗

決める覚悟 迷いは捨て

'Cause it's gonna hurt more the longer you wait

下定了觉悟 抛开迷惘

因为你拖得越久反而会伤得越重

駆け引きなんていらない

不需要什么策略

Say whatcha wanna say

想说什么就说出来吧

憂鬱なマンデー 気分はブルー

忧郁的周一 心情低落

痛みを噛んで削ぎ剥がす

咬住痛苦用力撕下

古びたbandageいらない

不需要陈旧的绷带

Do whatcha wanna do

想做什么就去做吧