魅せられて - 翁倩玉

词：阿木燿子

曲：筒美京平

南にむいてる 窓をあけ

打开朝南的窗户

ひとりで見ている 海の色

独自望着大海的颜色

美しすぎると こわくなる

美丽到让人心生恐惧

若さによく似た 真昼の蜃気楼

是与青春相似的 正午的海市蜃楼

Wind is blowing from the Aegean

风从爱琴海吹来

女は海

女人是大海

好きな男の 腕の中でも

即使在喜欢的男人怀里

ちがう男の 夢を見る

也会梦到其他男人

Uh ah uh ah

私の中で お眠りなさい

请在我怀里入睡吧

Wind is blowing from the Aegean

风从爱琴海吹来

女は恋

女人是爱情

昨夜の余韻が すみずみに

昨夜的余韵在各个角落

気怠い甘さを 残してる

レースのカーテン ひきちぎり

留下了淡淡的美好

想撕下这蕾丝窗帘

体に巻きつけ 踊ってみたくなる

围在身上尽情舞蹈

Wind is blowing from the Aegean

风从爱琴海吹来

女は海

女人是大海

やさしい人に 抱かれながらも

在被温柔的人拥入怀中时

強い男に ひかれてく

也会被强大的男人所吸引

Uh ah uh ah

私の中で お眠りなさい

Wind is blowing from the Aegean

请在我怀里入睡吧

风从爱琴海吹来

女は海

女人是大海

好きな男の 腕の中でも

即使在喜欢的男人怀里

ちがう男の 夢を見る

也会梦到其他男人

Uh ah uh ah

私の中で お眠りなさい

请在我怀里入睡吧

Wind is blowing from the Aegean

风从爱琴海吹来

女は恋

女人是爱情