Where Do You Go? - TOMORROW X TOGETHER (투모로우바이투게더)

TME享有本翻译作品的著作权

词：Evan Gartner/Sam Preston/Ori Rose/Ohashi Chippoke/Soma Genda

曲：Evan Gartner/Sam Preston/Ori Rose/Ohashi Chippoke/Soma Genda

行けるよ どこでも

不论何处都可以前往

これは君のstory

这是属于你的故事

誰にも 彼にも

不论面对任何人

映える必要はない

都不需要刻意迎合

Where do you go?

君の思うままに

你将要去往何处?

遵循你的心中所想

Where do you go?

你将要去往何处?

君の日々を描こう

描绘属于你的日常吧

息苦しいんだ recently

最近总是觉得喘不过气来

SNSは今日もflashy

社交网络今天也热闹非凡

目に映る投稿は誰も皆

在那些映入眼帘的动态里

悩み一つない顔なんだ

所有人都是如此无忧无虑

いつもそうさ 僕達は

比べては病んでしまうな

总是习惯如此 我们啊

在与他人的攀比中深陷烦扰

Only one life 君は君

人生只此一次 你只需要

誇ればいい

为自己感到骄傲

行けるよ どこでも

不论何处都可以前往

これは君のstory

这是属于你的故事

誰にも 彼にも

不论面对任何人

映える必要はない

都不需要刻意迎合

Where do you go?

你将要去往何处?

君の思うままに

遵循你的心中所想

Where do you go?

你将要去往何处?

君の日々を描こう

描绘属于你的日常吧

いつからだろう 胸の内を

不知究竟从何时开始

誰かにシェアしないようにした

便不再与任何人分享自己的内心

笑われるのが怖くて

因为害怕遭到嘲笑

鍵をかけた夢

而将梦想上锁

まるでセリフのないエキストラ

そんなフリはやめてほしいんだ

简直就像一个没有台词的群演般

希望你别再装出甘愿如此的模样

It's up to you

一切都由你决定

恐れずに叫べばいい

只需无所畏惧地呐喊

なれるよ 君こそ

你定能成为这个故事里

物語のstarに

最为耀眼的主角

誰にも 彼にも

你便是任何人都

務まるはずはない

无法替代的那个存在

Where do you go?

你将要去往何处?

君の思うままに

遵循你的心中所想

Where do you go?

你将要去往何处?

君の日々を描こう

描绘属于你的日常吧

Where do you go?

你将要去往何处?

どこに行こうとも

不论你要到哪里去

I wanna know

我都想要知道

見せてよ 君らしい君を

对我展现你最真实的模样

行けるよ どこでも

不论何处都可以前往

これは君のstory

这是属于你的故事

誰にも 彼にも

不论面对任何人

映える必要はない

都不需要刻意迎合

Where do you go?

你将要去往何处?

君の思うままに

遵循你的心中所想

Where do you go?

你将要去往何处?

君の日々を描こう

描绘属于你的日常吧

Where do you go?

你将要去往何处?

Produced by：Evan Gartner/Sam Preston

(Evan Gartner/Sam Preston/Ori Rose/Ohashi Chippoke/Soma Genda)

Keyboard：Evan Gartner/Sam Preston

Synthesizer：Evan Gartner/Sam Preston

Guitar：Sam Preston

Programming：Evan Gartner

Background Vocals：TAEHYUN/Ori Rose

Vocal Arrangement：Maiz

Recording Engineers：CHAN YOUNG SONG @ HYBE Studio

Evan Gartner @ London Street

Ori Rose @ London Street

Digital Editing：Maiz

Mix Engineer：Neal Avron @ The Casita, Hollywood, CA (Assisted by：Scott Skrzynski)

Mastering Engineer：Chris Gehringer @ Sterling Sound