イヤホンと蝉時雨 - Orangestar

詞：Orangestar

曲：Orangestar

I need some holiday

我需要假期

But I don't wish that everyday is holiday

然而我并不希望每天都是假期

Because I didn't bear the pain

我承受不了这种痛苦

Because it wasn't a true freedom

因为那并不是真正的自由

捨てる程に不味くもないが

言える程に美味しくもないな

弃之可惜

自販機専売ゲテのモノ

食之无味

飲み干した今日は夏の色

自动售货机的饮料

日差しも照りつけたんだ相当

在这炎热的夏天一饮而尽

熱いアスファルト駆け出した

炎炎烈日炙烤着

知らん世界で一人旅を

在烫脚沥青路上出发

昔から憧れてた夏の世界

人影の無い街の陽炎

一个人走向未知世界的旅程

这憧憬许久的夏之世界

イヤホン流れ出したメロディ

无人大街上的热气流

掻き消すは蝉時雨と

耳机里流动的旋律

風に纏った夏の音

消逝的蝉鸣和

何かと駆られてたんだ焦燥

随风而至的夏天的声音

昨日の思いも吐き出せない

莫名的焦躁

不安と後悔の結露を

难以吐露昨日的心声

夕立が洗い流していく夏の世界

不安和悔恨

夏の夢に染まっていたいだけ

随着夏天傍晚的阵雨流逝

要らない思いを消したって

虽然想要在夏天编织梦

泣き止まぬ声は五月蝿いな

只是斩断了纷繁的思绪

ほら大丈夫問題ないさと

抑制不住的哭泣声真是聒噪

強がりの思いも吐き出した

已经没有事了

空になる僕の存在感も透過して

这是一种逞能

夏の夢に染まっていたいだけ

只是想要证明自己的存在感

お願いどうか覚めないでよ

虽然想在夏天编织梦想

消え去った木陰は

一定要忘记我的请求

泣き止んだ空は

消逝的树荫

何処へ行ったの

没有哭泣声的天空

この声は何なの

泣き声に溺れた

去哪里了呢

这到底是什么声音呢

夏の隅で

我已迷恋于这种哭声

笑うような

在夏天的角落里

このまま今日に

请放声大笑吧

染まっていたいだけ

直至今日

何か欲しがってしまう度に

虽然一直想要编织梦想

何か失ってしまうならば

なんて願ってしまう

每当欲望产生时

或是迷失时

僕はもういないから

都会拜托你

明日何を失っても

我再也不会这样依赖了

未来へ向かうと誓うからさ

即便是明天会失去什么

あの夏の色を忘れて

但我已向夏天起誓

しまうくらいなら

如果那年的夏天

この涙も代償と

能够忘却的话

笑顔で歌える僕でまた

就让眼泪作为补偿吧

いられるといいな

微笑着歌唱的我

I need some holiday

再也不需要眼泪了

But I don't wish that everyday is holiday

我需要假期

Because I didn't bear the pain

但并不希望每天都是

Because it wasn't a true freedom

我忍受不了这种痛苦