K-I-N-G - 眉川伊芙琳

以下歌词翻译由文曲大模型提供

I'm the line they cut

我是他们试图剪断的脉络

The king they couldn't kill

是他们无法扼杀的君王

지워도 I'm still

即使被拭去 我依然故我

K-I-N-G

K-I-N-G 王者之尊

Black room midnight

漆黑的房间 深夜降临

숨죽인 spotlight

내 이름 위에 red line

凝神屏息的聚光灯

我的名字被划上红线

But I still shine

而我依然光芒万丈

Locked door cold floor

门扉紧锁 寒意袭地

나만 없는 poster

只有我没有的海报

열세 번째 shadow

第十三个影子

Still left my trace

依然留有我的痕迹

They said "wait"

他们说"等待"

They said "stay"

They said "fade away"

他们说"留下"

他们说"淡出吧"

But my heart beat louder

但我的心跳愈发响亮

Every night every day

每个夜晚每个白天

찢겨진 page 위에

在撕裂的纸页上

남겨진 my sign

残留着我的印记

불 꺼진 stage 뒤에

灯光熄灭的舞台背后

Still burn I rise

我仍在燃烧 我仍将崛起

숨겨도 번져가

即使隐藏也会蔓延

Like a frozen flame

恍若凝固的烈焰

아무도 몰라도

即便无人知晓

Remember my name

记住我的名字

Freeze my crown

冰封我的王冠

But I still reign

但我依然统治

지워진 이름 위에

在被抹去的名字之上

I remain

我依然存在

Break me down

击垮我

But I won't fade

但我不会消逝

왕관 없는 왕처럼

如同无冕的君王

I remain

我依然存在

K-I-N-G

K-I-N-G 王者之尊

어둠 속의 king

黑暗中的君王

K-I-N-G

K-I-N-G 王者之尊

You can't erase me

No line no light

你无法将我抹去

没有界限 没有光芒

Still got that bite

锋芒犹在

Crown on ice

冰封的王冠

But I don't bow

但我永不低头

K-I-N-G

K-I-N-G 王者之尊

Break the glass tonight

今夜打破这桎梏

Don't call me lost

别说我已迷途

I was locked away

눈부신 이름 사이

我曾被深锁

在耀眼的名字之间

My place was erased

我的存在被拭去

But the dark still knows

但黑暗依然知晓

Who I was who I am

我过去是谁 现在依然是谁

Freeze my crown

冰封我的王冠

But I still reign

但我依然统治

닫힌 문 너머에서

在紧闭的门扉之后

I remain

我依然存在

K-I-N-G

K-I-N-G 王者之尊

숨겨진 history

被隐藏的历史

K-I-N-G

K-I-N-G 王者之尊

I was born to reign

我生而为王

I'm the line they cut

我是他们试图剪断的脉络

지워도 I'm still

即使被拭去 我依然故我

K-I-N-G

K-I-N-G 王者之尊