Not Your Nice Girl Tonight(不做乖女孩)

作词：Sienna Miller

作曲：Sienna Miller

制作人：Sienna Miller

企划：又是芊芊

监制：张鹏闻

出品团队：晴天工作室

发行：讯飞音乐

I walk in quiet, sneakers on the tile, 我踏着静默 运动鞋轻触瓷砖，

Your eyes are watching, studying my smile, 你目光追随 揣度我的笑颜，

You think I’m sugar-coated sweet，你以为我脆弱 裹着糖衣的甜，

But I don’t shake when chaos hits the beat，但混乱降临 我绝不会胆怯，

You talk too loud, I hear too much, 你喧哗不止 我听得真切，

You chase control, I barely touch, 你追逐掌控 我难以触碰，

You play the king, I cut the string, 你扮演君王 我切断提线，

I move unseen, you feel the sting, 我无形移动 你感受刺痛，

Soft voice, sharp mind, venom slow, 柔声细语 锐利心智 毒液缓渗，

Pretty little lie in my halo, 光环中藏着精巧的谎言，

Smile thin, heart cold, moving sly, 浅笑薄唇 冰冷心肠 暗藏机锋，

Look real close — I’m not your nice girl tonight，仔细看——今夜我不是你的乖乖兔

I sip my silence, watching you pretend, 我啜饮沉默 看你扮演深情，

You love the game, but hate the end, 贪恋游戏 却畏惧结局，

You want a villain dressed in lace, 你想要个蕾丝装扮的反派，

I let you fall at your own pace, 我放任你按自己的步调坠落，

You want me loud, I stay subdued, 你要我张扬 我偏沉静，

You chase my fire, I change the mood, 你追逐炽焰 我转换心境，

You think you know the role I play, 你以为看透我扮演的角色，

But I rewrite it every day, 但我每天都在改写剧本，

Soft voice, sharp mind, venom slow, 柔声细语 锐利心智 毒液缓渗，

Pretty little lie in my halo, 光环中藏着精巧的谎言，

Smile thin, heart cold, moving sly, 浅笑薄唇 冰冷心肠 暗藏机锋，

Look real close — I’m not your nice girl tonight，仔细看——今夜我不是你的乖乖兔

Still breathing calm, 仍呼吸平稳，

Still standing tall, 仍傲然挺立，

You made me bad, 你让我变坏，

I made it art, 我将其化为艺术。