Diva in Abyss - Yami_Q_ray

词：UiNA

曲：小高光太郎/UiNA

编曲：小高光太郎

Strings Arrange：藤井亮太

羽をなくして堕ちていく

失去双翼 坠落至深渊

やっと自由になれたの

我终于得到自由

正義を名乗る神様には

自称正义的神明

断罪を 今 あぁ

现在 定下罪罚

「歌は歓喜」

歌声唱出欢喜

「歌は絶望」

「歌は欲望」

歌声唱出绝望

歌声唱出欲望

「歌は狂気」

歌声唱出癫狂

「歌は闇 逝かせてあげる

这歌是黑暗 唱响堕天使之歌

堕天使の歌で」

You're imitation not imitation

让你就此逝去

You're imitation no no no no

さあ楽しませて

让我感到欢乐

この世界は退屈ね

这世界如此乏味

幻滅しちゃうほど

将你一切掠夺

すべて奪ってあげるわ

愛も 夢も 歌も 希望も

让你感到幻灭

爱 梦想 歌曲 希望

その声は 届かないわ

这声音都无法传递

コワシテシマエ

摧毁一切吧

バラバラに身体中を生命を全てを

興味はない 心なんて

将这身体 生命 一切都粉碎零散

我对所谓的心毫无兴趣

今 蹴散らして

现在 将一切击飞

始まる -Destroy- 終わりの音が

掀开新的篇章 -摧毁- 落幕的声音

鳴り響いた 邪魔をしないで

不断鸣响 不要阻挠我

Like an angel 細胞の奥から

像天使一般 由细胞深处

叫ぶように 歌う 破滅を

呐喊 歌唱出破灭

Evil evil あなたも evil evil

恶魔 恶魔 你也是恶魔

本当はきっと

你定在心中

願っているんでしょう

でも 嫌 嫌 嘘つき まだまだ

默默祈愿

但是我讨厌 讨厌骗子 这一切

足りないようね 痛みが

还不足够 这痛楚

滅びは快感

毁灭的快感

もっともっと遊んでよ

再继续游玩吧

そんなんじゃ足りないわ

その手は届くのかしら

这种程度怎会感到满足

这双手是否能触及到

(ほらおいで)

(快来我身边)

足掻いて嘆いて見せて

让我看到你的挣扎呐喊

コワレテシマエ

偽善者が無垢に 笑う様は

摧毁一切吧

像伪善者无邪地笑着般

罪深き夢 ああ

罪孽深重的梦啊

Into the dark Destroy- 染め上げていく

在黑暗深处摧毁- 渐渐染上漆黑

綺麗でしょ 邪魔をしないで

很漂亮吧 不要阻挠我

Hey hey Idiot 歪んだ顔で

傻瓜展露出扭曲的面容

歌うように 叫べ 絶望

似高歌般呐喊出绝望

天地創造の序章

天地创造的序章

黙って消えなさい

保持沉默 消散吧

(わたしはひとりでいいの)

闇は光よりも 美しいのに

(就让我独自一人也无妨)

黑暗比光芒更加美艳

何を守りたいの

究竟想守护什么

その弱い心じゃ自分さえも

这脆弱的心

粉々に崩れてくわ

让自己都崩塌粉碎

聴こえるメロディー

耳をすまして

侧耳倾听

传入耳畔的旋律

教えない destiny

无人指点过的天命

始まる -Destroy- 終わりの音が

掀开新的篇章 -摧毁- 落幕的声音

鳴り響いた 邪魔をしないで

Like an angel 細胞の奥から

不断鸣响 不要阻挠我

像天使一般 由细胞深处

叫ぶように 歌う 破滅を

呐喊 歌唱出破灭

Evil evil あなたも evil evil

恶魔 恶魔 你也是恶魔

本当はもう

你其实

気づいているんでしょう

でも 嫌 嫌 嘘つき まだまだ

早已察觉了吧

但是我讨厌 讨厌骗子 这一切

足りないようね 痛みが

还不足够 这痛楚

Evil evil わたしが evil evil (全てを今)

恶魔 恶魔 我是恶魔 (现在 这一切)

止まらないの 堕天使の歌は

堕天使的歌不曾停滞

(覆い尽くす)

(将一切覆盖)

ほら 暗い 暗い 凍りついた世界

看啊 这漆黑冰封的世界

魅せてあげる

我会让你领略它的魅力

アビスを

失去双翼

羽をなくして堕ちていく

坠落至深渊