HANNARI - BPM15Q

词：にかもきゅ

曲：Yunomi

はんなり舞い散れ

雍容华贵 漫天起舞

ひらひらはんなり花吹雪

雍容华贵 樱花似雪飘飘起舞

はんなり矛も敵わぬわ大和撫子

雍容华贵 连长矛也不敌啊 大和抚子

はんなり袖を濡らしても

はんなり花明かり

雍容华贵 弄湿了袖口

雍容华贵 繁花似锦

はんなりああほら

雍容华贵 啊啊 看啊

今宵も月が綺麗

今晚的月亮也如此美丽

最初で最後のこの戦も

此战是起始之战也是终结之战

勝てないだなんて

在昨天之前就断定

決めつけてたんだ昨日まで

勝てない勝負は挑まない気か

无法取胜

莫非就不想打这无法取胜的战斗吧

足元見ていたのは自分だった

我一直看着脚下

風薫る気がしたそう今日から

感觉风中弥漫着香气

一歩進まないと

今日起不迈出一步的话

僕たちはあわれな武士のまま

我们就如同可怜的武士

暦を見てはっと気がついた

看着日历才恍然大悟

このままじゃいられないってことを

说着不能再继续这样下去了

立ちすくんでた

然后呆立不动

阿吽の呼吸で手を握った

在阿吽的呼吸中握住手

裸足でもいい

赤脚也没关系

このまま挑もう完膚なきまで

就这样体无完肤地挑战吧

はんなり舞い散れ

雍容华贵 漫天起舞

ひらひらはんなり花吹雪

雍容华贵 樱花似雪飘飘起舞

はんなり矛も敵わぬわ

连长矛也不敌啊

大和撫子

大和抚子

はんなり袖を濡らしても

雍容华贵 弄湿了袖口

はんなり花明かり

雍容华贵 繁花似锦

はんなりああほら

雍容华贵 啊啊 看啊

今宵も月が綺麗

今晚的月亮也如此美丽

つらつらと独りで泣き濡れる夜も

独自一人嘤嘤哭泣浸湿的夜晚也好

暗れ惑う黄昏も

暗里迷茫的黄昏也罢

きっと訪れてしまうだろう

都一定会来临吧

僕たちだけでは歯が立たない

只有我们束手无策

隣に居るのはひとりだけ

在身边的只有我一个人

剣尖はまだ向いてる

剑尖仍然向着

僕らの目指す方へ

我们的目标方向指去

戦線で声枯らして

在前线上嘶声力竭

押っとり刀よ集え

宝刀已出 立阵在前

ああ法螺貝吹いたら

啊啊 吹响号角

さあ立ち向かえ

来吧 前进吧

はんなり盾も揺るがぬわ大和撫子

雍容华贵 就连盾也不再摇晃了 大和抚子

はんなりこの矢が尽きても

雍容华贵 就算这把剑磨损

はんなり事ともせん

雍容华贵 不为所动

はんなりああほら

雍容华贵 啊啊 看啊

今宵も月が綺麗ね

今晚的月亮也如此美丽