충돌 (Collision) - Stray Kids (스트레이 키즈)
词：한 (3RACHA)
曲：한 (3RACHA)/Millionboy (밀리언보이)
编曲：Millionboy (밀리언보이)
Original publisher：JYP Publishing (KOMCA)
Sub-publisher：JYP Publishing (KOMCA)
Sessions：
Synthesizer by：Millionboy (밀리언보이)
Drum by：Millionboy (밀리언보이)
Bass by：Millionboy (밀리언보이)
Background vocals by：한 (3RACHA)
Digital Editing by：이경원
Recorded by：임찬미 at JYPE Studios
Mixed by：윤원권 at Studio DDeepKICK
Mastered by：권남우 at 821 Sound Mastering
내가 그렇게 미워졌니
你就变得那么讨厌我么
손 한 뼘보다 가깝게 있던 넌 지금 어디
曾经近在眼前的你 现在在哪里
I cannot find you now
现在我找不到你的身影
두서없는 말로 널 잡기는 힘들 것 같아
用没有头绪的话 好像很难抓住你
구긴 표정 풀어 내가 더 잘할게 울지 마
别露出皱巴巴的表情 我会做得更好 别哭
내 품속에 너 대뜸 내게 넌
在我怀里的你 突然对我说
Baby where you from
亲爱的 你来自何方
I said "Maybe 너"
我说道 "也许是你"
Romantic했던 추억 회상 소각
曾经浪漫的回忆 回想都焚尽
하늘로 흩어져 버린 매연 같다
就像向着天空飞散的黑烟
미안해 그냥 내가 잘못했어
抱歉 是我错了
변명할 생각 없어 다시 한번
没有要辩解的想法 再一次
그때로 돌아가 날 사랑한다 말해줘
回到那时候 说一次爱我
Babe I beg you
亲爱的 我恳求你
Let's go back to the day we loved
내가 그렇게 미웠었니 우린 운명이라
让我们重拾以前我们热爱的岁月
你就那么讨厌我么 曾经说过
말했었던 우린 타 저 하늘에 별 같아
我们是命中注定 宛如那天空中的星星
시간이 지나 우린 만나서 부서지더라
时光流逝 我们相遇 继而关系破碎
그 흔적이 온 우주 전체를 맴도는 이 밤
那痕迹在整个宇宙环绕的今夜
우리 둘 바삐 충돌 yeah
我们俩忙着冲突
Yeah we crash 파편은 어디
我们彻底崩溃 碎片在何处
Yeah 충돌
冲突
Yeah 우린 벌써 저기 멀리
Why you acting like a fool
我们已经相隔甚远
你为什么像傻瓜一样
알잖아 Don't be so rude
你知道的 不要那么粗鲁无礼
Call me baby like you used to
就像以前一样 亲昵地唤我宝贝
원래 그랬던 것처럼 둘이서
就像原本那样 你我两人
불러 보자고 lovely 애칭으로 자기야
呼唤吧 亲爱的 用昵称唤我 亲爱的
이제 와 이런 말하기 쉽지 않아 알잖아
现在要说这种话并不容易 你知道的啊
너가 바로 내 자체 삶이야
你就是我本身的人生
밤이고 아침 그리고 끝마침
是夜晚也是早晨 以及结尾
네가 시작이고 끝이야
你是开始也是结束
부서진다면 난 마치
若是破碎 我就正如
우주에 날리는 먼지마냥
在宇宙里飞散的尘埃
휘날리다 사라져
飞扬着消失不见
그건 너도 잘 알지
你也很清楚这一点
행성이 부딪혀 내는 폭발의 굉음보다
比行星碰撞的爆炸的巨响更大
크게 나눴던 감정이
曾经分享的感情
하루아침에
突然之间
반쪽보다 못하는 사이로 남아
变成不足以一半的关系
떠난다는 맘이 난 싫지
我讨厌那离开的心情
미안해 그냥 내가 잘못했어
抱歉 是我错了
변명할 생각 없어 다시 한번
没有要辩解的想法 再一次
그때로 돌아가 날 사랑한다 말해줘
回到那时候 说一次爱我
Babe I beg you
亲爱的 我恳求你
Let's go back to the day we loved
让我们重拾以前我们热爱的岁月
내가 그렇게 미웠었니 우린 운명이라
你就那么讨厌我么 曾经说过
말했었던 우린 타 저 하늘에 별 같아
我们是命中注定 宛如那天空中的星星
시간이 지나 우린 만나서 부서지더라
时光流逝 我们相遇 继而关系破碎
그 흔적이 온 우주 전체를 맴도는 이 밤
那痕迹在整个宇宙环绕的今夜
우리 둘 바삐 충돌 yeah
我们俩忙着冲突
Yeah we crash 파편은 어디
我们彻底崩溃 碎片在何处
Yeah 충돌
冲突
Yeah 우린 벌써 저기 멀리
我们已经相隔甚远
