Jolene - Ray LaMontagne

Caine flame in my bloodstream

该隐的烈火在我的血液里燃烧

Sold my coat when I hit Spokane

到达Spokane的时候 我卖掉了外套

Bought myself a hard pack of cigarettes in the early morning rain

在早晨的细雨里 给自己买了一盒香烟

Lately my hands they don't feel like mine

My eyes been stung with dust and blind

进来 我的双手似乎不属于我自己

我的双眼被尘埃刺痛 浑浊不堪

Held you in my arms one time

我曾经将你紧紧拥入怀里

Lost you just the same

也在那一次永远失去了你

Jolene

Jolene

I ain't about to go straight

改过自新已来不及

It's too late

为时晚矣

I found myself face down in a ditch

我跌倒在肮脏的水污里

Booze in my hair

头发被酒水浸湿

Blood in my lips

A picture of you holding a picture of me

双唇被血液染红

你捧着我相片时拍下的照片

In the pocket of my blue jeans

仍静静地躺在我蓝色牛仔裤的口袋里

Still don't know what love means

始终不明白什么是爱

Still don't know what love means

始终不明白什么是爱

Jolene Jolene

Been so long since I seen your face

Jolene

自从那次遇见你 已经这么久了

Or felt a part of this human race

那时的我也曾感受到人性

I've been living out of this here suitcase for way too long

一直以来 我靠此生活 拖着一只皮箱 路还长着呢

A man needs something he can hold onto

男人需要紧紧抓住一些东西

A nine pound hammer or a woman like you

九磅重的锤子或者像你一样的女人

Either one of them things will do

二者选一

Jolene

Jolene

I ain't about to go straight

改过自新已来不及

It's too late

为时晚矣

I found myself face down in a ditch

我跌倒在肮脏的水污里

Booze in my hair

头发被酒水浸湿

Blood on my lips

双唇被血液染红

A picture of you holding a picture of me

你捧着我相片时拍下的照片

In the pocket of my blue jeans

仍静静地躺在我蓝色牛仔裤的口袋里

Still don't know what love means

始终不明白什么是爱

Still don't know what love means

始终不明白什么是爱

Jolene

Jolene

Jolene

Jolene

Jolene

Jolene