come again... and AGAIN! - m-flo (陨-浮流)
詞：LISA
曲：Verbal
It's Friday I want to play
这个星期五我想去玩
On Saturday don't want to stay at home
星期六不想呆在家里
Thinking of you so let me party all night long
想你 所以让我整晚都去派对吧
It's Friday I want to play
这个星期五我想去玩
On Saturday don't wanna waste no more time on you
星期六不想浪费更多的时间在你的身上
So let me party all night long
所以让我整晚都去派对吧
なんども着信のチェックしてみても
多次去查看是否有未接电话
You won't appear
还是没有你的出现
こっちからかけてもいいけど
虽然我打过去也没关系
My pride gets in the way
但是我有我的骄傲
My friends keep telling me you ain't good for me
我的朋友跟我说你不适合我
Like「あんなやつほっときな」
他们说不要理那样的人
Girl there's so much to see
良い人に出会うチャンスはあるし
女孩要关注的东西有很多
还会遇见更好的人
金曜日のスカラに君を忘れに
星期五我要忘记你
踊り明かすよ今夜
今夜跳舞到通宵
I'll sing you this song
我将为你唱这首歌
届くように
希望你能听到
切ないメロディーに
伴随着悲伤的旋律
涙しないようにクールにね
请不要泪流 要冷静
踊り続けさせてねえ
请让我不停地跳舞
DJ won't you come again
播音员再也不会来
フロアーをもっと熱く響かせて
让地板振动起来
Yeah
朝までまわし続けて
直到早晨 不停地旋转
帰りたくないから止めないで
如果不想回家 就不要停下来
Bring it to ya live
把它带到你的生活
直通これastro
这是直通太空
しれてるはずもういわずと
虽说不是众所周知
Ever since初登場
但也是有史以来第一次
耳が離れることねえflow
听不清了 滔滔不绝
From the滑走路bow銃弾
从滑行路到对强子弹低头
突入あらゆる空間あらゆる周波数
闯入的所有空间所有时空
Invasion stere-ere-o-phonic
就像外太空入侵
芸術so tell me who da
艺术 所以告诉我谁是
6万ドルのヒューマン
Chlling on my空飛ぶじゅうたん
六万美元的情义
太可怕了 空中飞毯
M-flo crew is the集団
分析人员是一个集团
Keeping clubs moreソシアルthanアフロ
保持俱乐部的社交性超过爆炸头
キュウーバンどかしてくぜ道封鎖
今夜要想办法封锁道路
するやつら蹴飛ばすこれ習慣
这些家伙已经习惯了踢东西
Ain't nothing to itだまらず泣く子
不停哭泣的孩子 没关系
取り巻きくっちゃうフロントアクト
卷走的前台条例
This mic is live wire live wire live wire
这个麦克风是火线火线火线
This flow is live wire live wire live wire
这种流动是火线火线火线
DJ is live wire live wire live wire
播音员是火线火线火线
The floor is live wire live wire live wire
地板是火线火线火线
こんなに待ってても君にdissされるし
这样等你也只会被你羞辱
つまらない関係ならば
如果只是无聊的关系
Why don't you let me go
你为什么不让我走
My friends keep telling me I should find someone
つめたくなくて優しい
我的朋友告诉我应该再找过一个人
不冷漠体贴的人
A special one who'd treat you respectfully
一个特殊的人会恭敬地对待你
だってそれが普通だし
但是那也很普通
夜中過ぎるころには
一起渡过子夜
君より他の素敵な人と今夜
今夜和比你更出色的人渡过
We'll sing you this song
我们将为你唱这首歌
そう素直に
就这样
寄り添う二人体が感じるままにね
两人相依相偎
踊り続けさせてねえ
请让我不停地跳舞
DJ won't you come again
播音员再也不会来
フロアーをもっと熱く響かせて
让地板振动起来
Yeah朝までまわし続けて
耶 直到早晨 不停地旋转
帰りたくないから止めないで
如果不想回家 就不要停下来
おくれんなよ
请不要迟到
Get down get down
To the floor party people
下来下来
来到派对人群中
Until the hoot hoot
直到呼叫
ピーポーピーポー
乒乓乒乓
Come to bumrush the営業
快来闯入这营业区
清掃してフィエスタ
扫清这些写真集
ウェスタン帽にポリエスタシャツ
一顶西部帽子配一件涤纶衬衫
えりだけ巨大
衣领巨大
Check theスニーカーの素材
检查一下运动鞋的材料
わに皮
鳄鱼皮
I'm the man of the hour
我是风云人物
君たちビリ
你们倒数第一
Like jean and not my
像琼不是我
Loverシャバダバ
心爱的少女早安组
It's past eleven
这个适合
フリスビーにするぜワックな皿
Your style's cheesy and gay
作成飞盘的独特盘子
你的风格很俗气有点同性恋
だからit'sチーカマ
所有有点不喜欢
I blankey jet through your city
我无意识地穿过你的城市
今日はサタデー
今天是星期六
Yo the joint gets dumb and dumber
沟通了沉默寡言的人们
踊り続けさせてねえ
请让我不停地跳舞
DJ won't you come again
播音员再也不会来
フロアーをもっと熱く響かせて
让地板振动起来
Yeah朝までまわし続けて
耶 直到早晨 不停地旋转
帰りたくないから止めないで
如果不想回家 就不要停下来
It's Friday I want to play
这个星期五我想去玩
On Saturday don't want to stay at home
星期六不想呆在家里
Thinking of you so let me party all night long
想你 所以让我整晚都去派对吧
It's Friday I want to play
这个星期五我想去玩
On Saturday don't waste no more time on you
So let me party all night long
星期六不想浪费更多的时间在你的身上
所以让我整晚都去派对吧
夜中過ぎるころには
一起渡过子夜
君より他の素敵な人と今夜
今夜和比你更出色的人渡过
We'll sing you this song
我们将为你唱这首歌
そう素直に
就这样
寄り添う二人体が感じるままにね
两人相依相偎
踊り続けさせてねえ
请让我不停地跳舞
Dj won't you come again
播音员再也不会来
フロアーをもっと熱く響かせて
让地板振动起来
Yeah朝までまわし続けて
耶 直到早晨 不停地旋转
帰りたくないから止めないで
如果不想回家 就不要停下来
金曜日のスカラに君を忘れに
星期五我要忘记你
踊り明かすよ今夜
今夜跳舞到通宵
I'll sing you this song
我将为你唱这首歌
届くように
切ないメロディーに
希望你能听到
伴随着悲伤的旋律
涙しないようにクールにね
请不要泪流 要冷静
踊り続けさせてねえ
请让我不停地跳舞
DJ won't you come again
播音员再也不会来
フロアーをもっと熱く響かせて
让地板振动起来
Yeah朝までまわし続けて
耶 直到早晨 不停地旋转
帰りたくないから止めないで
如果不想回家 就不要停下来
