绝え间なく - 福原美穂 (Fukuhara Miho)

TME享有本翻译作品的著作权

词：Kana

曲：Kana

リーリーリーリーリー絶え間なく

哩ー哩ー哩ー哩ー哩ー不会有止境

I I I I I

リーリーリーリーリー絶え間なく

哩ー哩ー哩ー哩ー哩ー不会有止境

I I I

帰り道になんとなく

将经过我们的归途时

通り過ぎた星のカケラ

ひとつずつ摘み取って

不经意散落的星辰碎片

一片一片地全都摘取吧

ここに並べましょう

然后在这里整齐排列

柵の向こうに広がる

在围栏之外蔓延开来

点々とした窓の灯りに

为窗口点点亮起的灯火

ひとつずつ魔法かけて

一个接着一个施下魔法

吹き消してしまおう

然后便将它们吹熄吧

夕べ夕べあなたに言った

曾经在昨晚对你说过的话

台詞覚えている

你是否都还记得

そっとそっと

在悄无声息间

この夜を風のように

如同微风那般将今晚

歌っていたの

放声歌唱一番

絶え間なく絶え間なく

不会有止境 不会有止境

溢れる光集めて

收集满溢的光芒

空に放つ私のstory

将我的故事放飞天际

絶え間なく絶え間なく

流れる光の空は

不会有止境 不会有止境

流光溢彩的天空

私だけの静かなストーリーリーリーリー

独属于我的那个无声的故事将会悄然上演

絶え間なくI I I I I

永远都会坚持做我自己

リーリーリーリーリー絶え間なく

哩ー哩ー哩ー哩ー哩ー不会有止境

I I I

何度となく繰り返す

人们总是反反复复地

人と人の言葉を

聊起的那些絮语

あなたはどう思って

見ているのでしょう

你究竟以怎样的心情

静静注视不发一语呢

いつだってモノ思えば

每当我深陷思绪的时候

あなたを見上げているけど

总是喜欢抬起头来仰望着你

願いはそこまで

不知道我的心愿

届かないのかしら

能否传达至你那里

夕べ夕べあなたに歌った

曾在昨晚对你哼唱的旋律

メロディー聞こえている

そっとそっとこの思いを

不知道你究竟有没有听到

在悄无声息间如同微风般

風のように届けたの

将我的思绪传达给你

絶え間なく絶え間なく

不会有止境 不会有止境

溢れる光集めて

收集满溢的光芒

空に放つ私のstory

将我的故事放飞天际

絶え間なく絶え間なく

不会有止境 不会有止境

流れる光の空は

流光溢彩的天空

私だけの静かなstory

上演属于我的无声的故事

側でいつも問いかけてる

总会有个声音在我身旁询问

声が枯れるまで見つけ出したい

不畏声嘶力竭我只想竭尽全力找寻

答えなんてない私のstory

只是想将自己没有答案的故事

届けたい それだけで

就此传达出去 仅此而已

見つめられる私のstory

我的故事会有人静静守望

絶え間なく絶え間なく

不会有止境 不会有止境

溢れる光集めて

空に放つ私のstory

流光溢彩的空中

将我的故事放飞天际

絶え間なく絶え間なく

不会有止境 不会有止境

流れる光の空は

流光溢彩的空中

私だけの静かな

独属于我一人的

ストーリーリーリーリーリー

那个无声的故事将会悄然上演

絶え間なくI I I I I

永远都会坚持做我自己

リーリーリーリーリー絶え間なく

哩ー哩ー哩ー哩ー哩ー不会有止境

I I I