そのままの君でいて - 岡本真夜 (おかもと まよ)

词：冈本真夜

曲：冈本真夜

もっと自由に

更加自由

もっと素直に

更加坦诚

強がらないで

不逞强

歩いてゆこう

走下去

一年ぶりだね

时隔一年了

君を待つエアポート

在机场等你

両手いっぱいの荷物

挥动着

振りながら

满载货物的双手

早足で駆けて来る

飞奔而来

夕べの電话

明明昨晚在电话中

寂しそうにしてたのに

还表现得寂寞可怜

いつもの君の笑顔に

你时常露出的笑容

泣けてきちゃう

都让我感动欲泣

もっと自由に

更加自由

もっと素直に

更加坦诚

強がらないで

不逞强

そのままの

不变的你

君でいいんじゃない

不是很好吗

無理しないでもいいよ

可以不用勉强

空を見上げて

仰望天空

風を感じて

微风拂面

歩いてゆこう

走下去

アクセル踏み込んで

踩下加速器

路面電車追い越した

追赶有轨电车

あの山の上に行こうよ

去到那座山的最顶端

ロープウェイが

缆车

最近できたんだ

流れる景色

是最近出现的

流动风景

窓に顔を向けたまま

脸转向窗边

なつかしいね

喃喃自语着

とつぶやく

好怀念啊

君の声が

你的声音

震えてる

颤抖着

ずっと心に

そっとその胸に

一直在心中

悄悄地在心中

みんなで過ごした

不要忘记

この街を忘れないでね

我们一同生活过的城市

自信がなくなったり

失去自信

疲れた時は

疲惫的时候

いつでもいいよ

无论何时

帰っておいで

都可以归来

私も夢が遠くなる

有时我也会觉得

時があるよ

梦想如此遥远

だけど君も

但是因为

がんばっているから

你坚持不懈地努力着

マケナイヨ

我也不会输

もっと自由に

更加自由

もっと素直に

更加坦诚

強がらないで

そのままの

不逞强

不变的你

君でいいんじゃない

不是很好吗

無理しないでもいいよ

可以不用勉强

空を見上げて

仰望天空

風を感じて

微风拂面

歩いてゆこう

走下去

そのままの君でいて

不变的你就好