クリスタライズ - 水濑祈 (水瀬いのり)

词：栁舘周平

曲：栁舘周平

编曲：栁舘周平

何処カラ 何処マデ

自何处始 至何处终

過去とか

所谓过去

何時カラ 何時マデ

自何时起 至何时终

未来は

所谓未来

何事カラ 何事マデ

自何事起 至何事终

現在をずっと憶えているよ

我始终铭记着现在

This is a neotopia

当たり前ってなんだっけ

什么是理所当然

呟けば忘れないかな

是不是只要念念便会不忘

思い出さえも追い越して

连回忆也跨越

世界は今日も廻っていく

今天世界依旧在转动

燐光ノspectra

磷光的光谱

日々を結び 歴史を刻んでいる

连结每一天 铭刻下历史

玲瓏ノcrystallize

輝き続けよう

玲珑的结晶

永远闪耀吧

暈けたってここに届いているね

即使模糊也确实抵达了我身边

明けない夜も 止まない雨も

没有破晓的黑夜也好 无休止的大雨也好

きっと近くで覗いているの

一定都在近处窥探着

元気でね おはよう またね

要保重啊 早上好 再见

繰り返しながら持っていくよ

将这些一遍遍重复的话语收藏在心中

知らない角度 見過ごした秘境

陌生的角度 遗漏的秘境

なんでもないような言葉で

ただ澄み渡る蒼に詠っていて

用若无其事的语气

歌颂一片澄澈的蔚蓝

Pray

いつもどおりの風景

一如既往的风景

苔に埋まった水晶の束

一束水晶掩埋在绿苔之下

永い時代を透過して

透过漫长的时代

破片が明日に変わっていく

碎片逐渐化作未来

幻燈ノspectra

幻灯片的光谱

ヒビは脆く 火花を散らしている

日常很脆弱 火花四处飘散

霊燿ノcrystallize

笑っていなきゃつまんないね

不可思议光芒的结晶

如果不微笑那该多么无趣

踏みたい道も 触れたい影も

想踏上的道路也好 想触碰的身影也好

ギュッと鞄に詰まっているの

都紧紧塞在背包之中

最後から見つめ選ぶ

从最后开始注视选择

間違えていても平気だよ

即使犯了错也没有关系哦

清冽な記憶 粒立った希望

清冽的记忆 颗粒丛生的希望

全部じゃなくてもいいからさ

即便不是全部也没关系

まだ方舟の中で眠っていて

再次于方舟中沉睡吧

何処カラ 何処マデ

自何处始 至何处终

何時カラ 何時マデ

自何时起 至何时终

何事カラ 何事マデ

自何事起 至何事终

This is a neotopia

何処カラ 何処マデ

自何处始 至何处终

何時カラ 何時マデ

自何时起 至何时终

何事カラ 何事マデ

自何事起 至何事终

This is a neotopia

悲しいことは はんぶんこしよう

嬉しいことは おそろいにしよう

悲伤 让我们平分

喜悦 让我们共享

明けない夜も 止まない雨も

没有破晓的黑夜也好 无休止的大雨也好

きっと近くで覗いているの

一定都在近处窥探着

元気でね おはよう またね

要保重啊 早上好 再见

繰り返しながら持っていくよ

将这些一遍遍重复的话语收藏在心中

目覚ましの音 陽だまりの匂い

闹钟的声音 阳光的气息

なんでもないような宝石で

微不足道的宝石上

ただ楽園の朝を映していて

どうか当たり前を忘れないでいて

映照着乐园的黎明

请不要忘记理所当然是什么模样

Pray

何処カラ 何処マデ

自何处始 至何处终

過去とか

所谓过去

何時カラ 何時マデ

自何时起 至何时终

未来は

所谓未来

何事カラ 何事マデ

自何事起 至何事终

現在をずっと憶えているよ

我始终铭记着现在

This is a neotopia