エミリーと15の約束 - majiko (まじ娘)

词：カンザキイオリ

曲：カンザキイオリ

よく聞きなさい

认真听我说

私はこれから遠いところに

我将要去

旅行に行くの

遥远的地方旅行

ちゃんとお土産は

我保证会

買って来るからね?

给你带礼物?

それまで私と約束して欲しいの

在那之前你必须先跟我约定好

エミリー

艾米莉

1. 寝る前はちゃんと歯を磨いて

１. 睡觉前老老实实刷牙

パパにおやすみと言いなさい

要跟爸爸说晚安

2. 友達に優しくした後に

２. 帮助朋友后

見返りを求めちゃいけません

不能要求回报

3. 身なりはちゃんと整えなさい

３. 好好打扮自己

洋服にお金をかけなさい

要花钱买漂亮衣服

4. 時には知らない振りで

４.遇事不可强出头

常に冷静に歩きなさい

5. 人と繋がることを恐れないで

时常保持冷静

５. 不要害怕与人接触

恥は曝し合うものよ

要敢于在人前出丑

6. 生きたい時に生きて

６. 听从你的心声

死にたい時に死になさい

选择生命继续还是终结

価値はあなたが決めるものよ

人生价值由你自己决定

選択は無限なの信じれるのは

选择有无数种

自分だけ

能相信的只有你自己

でもその全てに責任が持てる

人間になりなさい

但是要做一个能为自己

所有行为承担责任的人

7. 学歴に何の意味もないわ

７. 学历没有任何意义

好きな場所で働きなさい

要在你喜欢的地方工作

8. 清く正しく愛を学んで

正しさはあなたが決めなさい

８.保持赤子之心 坚持自己的正义 去学习爱人

什么才是正确你自己去决定

9. 全てを手に入れようとせずに

９. 不要渴望得到一切

時には何か諦めなさい

有时要选择放弃

10. 誰かを傷つける言葉は

１０.不要背后说人坏话

直接面と向かって言いなさい

有话跟当事人直接说

11. 涙は見せびらかしてはいけないわ

１１. 不要以示弱为荣

弱さは噛みしめるものよ

脆弱要自己铭刻在心

12. 沢山映画を観て

１２.要多看电影

沢山本を読みなさい

多读书

日々は永遠ではないから

因为眼前的生活并非永远

価値観を取り入れて

学习各种价值观

常識を身につけなさい

掌握一定的常识

そして自分が何者なのか

必死に考えなさい

然后拼命地思考

自身存在的意义

13. 大人になったら私を忘れて

１３. 长大之后就把我忘了吧

あなたの価値観が

你必须要以自己的价值观

あなたを支えなくちゃいけない

理屈じゃ守れないものが

支撑自己的人生

有很多东西

沢山あるの

不是守着道理就能保护的

でもあなたが信じるものが

但是你所相信的

あなたが愛するものが

你所爱的那些人那些事

何よりも大事な真実になるのよ

会成为你无比重要的真实

14. いつ何時も笑顔でいなさい

１４. 笑着面对一切事情

笑顔はあなたを強くする

笑容会让你坚强

でも悲しい時 苦しい時

但是悲伤痛苦的时候

大切な人の前で泣きなさい

可以在重要的人面前哭泣

15. 恐れる必要などないわ

１５. 不要战战兢兢

寂しく思うことはないわ

也不要感到寂寞

あなただけの人生を

去拥有你

手に入れなさい

間違いだらけでもいい

独一无二的人生

漏洞百出也没关系

信じれるのは自分だけ

能相信的只有你自己

でもその全てに後悔が出来る

但是 要做一个能为自己

人間になりなさい

所选择的人生后悔的人

エミリー

艾米莉

エミリー会いたい会いたいよ

好想见你

愛してる愛してる

我爱你

愛してる

永远爱你