Take The Money And Run - Steve Miller Band

Written by：Steve Miller

This here's a story about Billy Joe and Bobbie Sue

这是乔和苏的故事

Two young lovers with nothin' better to do

一对年轻的恋人 无事可做

Than sit around the house get high and watch the tube

除了坐在家里 放纵玩乐 消磨时光

And here is what happened when they decided to cut loose

当他们决定摆脱这一切 会发生什么呢

They headed down to ooh old el paso

他们一路奔驰 来到埃尔帕索

That's where they ran into a great big hassle

Billy Joe shot a man while robbing his castle

就在那里 他们惹上了大麻烦

突遇抢劫 乔朝一个男人开枪射击

Bobbie sue took the money and run

苏带着所有的钱逃跑了

Go on take the money and run

带着所有的家当 远远逃走

Go on take the money and run

带着所有的家当 远远逃走

Go on take the money and run

带着所有的家当 远远逃走

Go on take the money and run

带着所有的家当 远远逃走

Billy Mack is a detective down in Texas

麦克是德克萨斯的一名侦探

You know he knows just exactly what the facts is

He ain't gonna let those two escape justice

你也知道 他知道事实是怎样的

他不会让这两个人逃避法律的制裁

He makes his livin' off of the people's taxes

他以收税为生

Bobbie Sue whoa whoa she slipped away

苏悄悄溜走了

Billy Joe caught up to her the very next day

就在第二天 乔就赶上了她

They got the money hey

他们带着钱

You know they got away

你知道 就这样远走高飞了

They headed down south and they're still running today

他们直奔南方 直到今天还在路上奔波

Singin' go on take the money and run

口里唱着 带着所有的家当 远远逃走

Go on take the money and run

带着所有的家当 远远逃走

Go on take the money and run

带着所有的家当 远远逃走

Go on take the money and run

带着所有的家当 远远逃走

Go on take the money and run

带着所有的家当 远远逃走

Go on take the money and run

带着所有的家当 远远逃走

Go on take the money and run

带着所有的家当 远远逃走

Go on take the money and run

带着所有的家当 远远逃走