VIOLET LINE - Roselia

词：織田あすか

曲：藤永龍太郎

Hands up

此処に想いを 此処に歌声を

让思念在此处 让歌声在此处

共に交わし合おう

一同交融吧

独りじゃないんだ 皆此処にいる

你并不孤独 大家都齐聚于此

繋がりは永遠に (oh oh oh)

不平等に揺れる 天秤は右へ左へと

羁绊永不断绝

天平向着左右 不平衡地摇摆

だからこそ羨むことに

所以不要总把目光

目を向けないで

局限于艳羡之物

(怒りで情熱を 涙で蕾を

(将热情以愤怒 花蕾以泪水

微笑みで明日を) 育ててゆこう

明天以微笑) 来养育吧

(全ては運命を切り開く為の)

(一切都是为了开拓命运)

力となり翼へと

化作羽翼的力量

Hands up

此処に想いを 此処に歌声を

让思念在此处 让歌声在此处

共に交わし合おう

一同交融吧

独りじゃないんだ 皆此処にいる

你并不孤独 大家都齐聚于此

どうか忘れないで (oh oh oh)

请不要忘记

Hands up

震える足も 戸惑う鼓動も

誇らしく思おう

颤抖的双腿也好 困惑的心跳也好

都要为自己骄傲

さあ 行きましょう (oh oh oh)

来吧 出发吧

貴方はもう大丈夫

你已无需担忧

易々と変わる

天空的模样

空模様はただ身勝手に

总是任性又善变

だからこそ失うものに

正因此千万不要受困于

囚われないで

已经失去的东西

貴方は 貴方の為の

你只需要选择

貴方を選べばいいから

利己的自己就够了

Hands up

此処に想いを 此処に歌声を

让思念在此处 让歌声在此处

共に交わし合おう

一同交融吧

独りじゃないんだ 皆此処にいる

你并不孤独 大家都齐聚于此

いつも思い出して (oh oh oh)

无论何时都要记得

Hands up

弱音を吐いても 目を逸らしても

即使会说泄气话 即使会移开目光

逃げてしまってもいい

就算逃跑也没关系

責めるよりも (oh oh oh)

不要责怪自己

自分を抱きしめて

而要拥抱自己

(誰かの正義に 誰かの常識に

(别人的正义 别人的常识

誰かの価値観に) 惑わされず

别人的价值观) 不要被这些迷惑

(全て魂と答え合わせをして)

(与自己的灵魂核对一切的答案)

自由に世界を躍ろう

自由地在世界上起舞吧

Hands up

此処に想いを 此処に歌声を

让思念在此处 让歌声在此处

共に交わし合おう

一同交融吧

独りじゃないんだ 皆此処にいる

你并不孤独 大家都齐聚于此

どうか忘れないで (oh oh oh)

请不要忘记

Hands up

震える足も 戸惑う鼓動も

颤抖的双腿也好 困惑的心跳也好

誇らしく思おう

都要为自己骄傲

さあ 行きましょう (oh oh oh)

来吧 出发吧

貴方はもう大丈夫 (oh oh oh)

你已无需担忧

自分を信じて

相信自己