Second Flight - KOTOKO/佐藤ひろ美

詞:KOTOKO

曲:高瀬一矢

きっと巡り合わせた

真的相遇了

天使のほんの気まぐれだよ

说不定是天使的怜悯

曲がり角で会ったみたいに

是如此的突然

ふっと始まってた

就这样开始了

どうにもならない気持ち

无法述说的感情

大切過ぎるから持て余す

已经承受不了

散步道で吹いた砂風

风沙吹过小路

心が逸っていく

心开始随之飘去

切なさ はぐらかすのには

明明已经习惯

慣れているのに

忘记悲伤

こんなときだけ

总是在这种时候

涙が止められないのは

忍不住自己的眼泪

何故だろう

是为什么呢

曖昧な季節だからこそ

正是因为着暧昧的季节

かすかな手触り

轻微的触感

心で感じて

能够穿透心灵

限られた時を生きるから

因为我们的生命有限

たたんだ翼を今すぐ広げて

将羽翼舒展

たとえ虹が壊れても

就算天空中没有了彩虹

空は待っている

它也不会消失

きっと殻の中では

在那硬壳之中

全てだと思っていたことも

思想中的全部

一つ外に出れば無限に

以一变全

流れ消える欠片

马上要消失的碎片

こんなんじゃすぐに

这样的话

過去の記事になってしまうと

现在也会马上变成历史

焦るけど

但是我无能为力

やさしさに弱さが溶け出し

温柔会融化软弱

ふいに足が止まる

不经意间停下脚步

涙を もてあそべるほど

泪水已经决堤

余裕がない

无法从容

今度だけは

现在

心を誤魔化すような嘘 つけない

我不想再对自己说谎

時は戻らない だからこそ

时间无法倒流

小さなため息 心で感じて

所以要珍惜每一份感情

輝ける砂は夢をみて

注视着闪耀的梦想

たたんだ翼に南風受けて

展开羽翼感受南风

長い旅の始まりを

旅程要开始了

雲に語りだす

向流云说着话

ここにしかないもの

独一无二的东西

ここから始まる時を

心の瞳に映し

从现在开始

在心中出现

そして 全てを感じよう

感受全世界吧

埃まみれの翼は

用布满灰尘的羽翼

後悔もきっと糧にする

后悔也是宝贵的经验

今だから そう

现在

こんな 今だからこそ

就是现在

曖昧な季節だからこそ

確かな感動 心に刻んで

正是因为这个暧昧的季节

将感动铭刻心中

変われる明日があればこそ

因为我们还有明天

たたんだ翼は空を忘れない

羽翼无法忘记天空

たとえ虹が壊れても

就算彩虹消失

空は待っている

它也不会消沉

それが小さな羽根でも

用脆弱的双翼

風を抱きしめて

拥抱着风儿吧