my way (Explicit) - Olivia Rodrigo
TME享有本翻译作品的著作权
Lyrics by：Daniel Nigro/Olivia Rodrigo/Steph Jones
Composed by：Daniel Nigro/Olivia Rodrigo/Steph Jones
Produced by：Daniel Nigro
It's a little hard to stomach
我有点难以忍受
All your amateur moves
你所有拙劣的举动
You know he's with me like obviously
你知道他和我在一起 这很明显吧
But you linger in the air
但你却如影随形
Just like a bad perfume
就像难闻的香水味一样
It's getting to me embarrassingly
这一切让我感到难受 尴尬不已
And here's the part
接下来的故事
Where the girl gets pissed
就是女孩气急败坏
And the girl is me
那个女孩就是我
Did you get that hint?
你是否明白这个暗示
You're in my way now
现在你挡住我的去路
Don't go
不要离开
Go where you don't belong
去往你无法找到归属的地方
Think I can't make out
以为我根本看不出来
Ah-ah
How hard you hang on
你一直纠缠不休
Kind of insane how
简直疯狂不已
You keep calling
你一直在打电话
But you never get the message
但你永远不明白我的意思
It goes my way now
现在事情如我所愿
Ah-ah ah-ah-ah-ah
Man I wonder what you think
天啊 我真想知道你觉得
Is gonna go down
接下来会发生什么
You send him another poem
你给他送去另一首诗
And think that he'll let me go
以为他会放开我的手
Or maybe you're just tryna
或许你只想
Get me riled up now
故意激怒我
You're posting another pic
你又发了一张照片
In clothes that I know are his
身上穿的那件衣服 我知道是他的
Well here's a map
这是一张地图
Of the lines I drew
And some girl steps over
上面布满我画下的界线
有个女孩越过界限
And the girl is you
那个女孩就是你
You're in my way now
现在你挡住我的去路
Don't go
不要离开
Go where you don't belong
去往你无法找到归属的地方
Think I can't make out
以为我根本看不出来
Ah-ah
How hard you hang on
你一直纠缠不休
Kind of insane how
简直疯狂不已
You keep calling
你一直在打电话
But you never get the message
但你永远不明白我的意思
It goes my way now
现在事情如我所愿
Ah-ah ah-ah-ah
So where'd you get that confidence from?
所以你的自信到底从哪里来
Last time that I checked I won
据我所知 上次我大获全胜
Let me be direct
让我直言不讳吧
Just stop
赶紧停下
You're being fucking weird
你非常奇怪
Maybe I'm a petty bitch
也许我有点小气
But you made me resort to this
但你逼我变成这副模样
That's it I win
就这样 我赢得胜利
That's it I win
就这样 我赢得胜利
You're in my way now
现在你挡住我的去路
Don't go
不要离开
Go where you don't belong
去往你无法找到归属的地方
Think I can't make out
Ah-ah
以为我根本看不出来
How hard you hang on
你一直纠缠不休
Kind of insane how
简直疯狂不已
You keep calling
你一直在打电话
But you never get the message
但你永远不明白我的意思
It goes my way now
现在事情如我所愿
Ah-ah ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah ah-ah
