snow willow - BENI

TME享有本翻译作品的著作权

词：BENI

曲：関口シンゴ

君が泣いているとき

我知道你在哭泣的时候

瞳の奥の秘密知ってるよ

誰にも見せない強さが 静かに光る

眼眸深处所隐藏的那个秘密

那份从来不曾示人的坚强 静静闪着光芒

小さな手のひらに

小小掌心承载的世界

世界は重く感じるよね

也会让你感到相当沉重吧

どんなに大きな夢も

不论是多么宏大的梦想

恐れずに歩こう

答えを探しても見つからない時

都毫不畏惧地迈步吧

在四处寻觅答案却一无所获的时候

心の中にほら

便看看内心深处吧

眠っている未来の種が

那里正沉睡着未来的种子

雨のあと keep trying

雨后初晴 依然要不懈尝试

キレイな言葉より

比起那些动听的话语

When you smile 一番響くんだよ

你所露出的那抹笑容才最打动人心

小さな優しさが 世界を変える

小小的善意就足以改变这个世界

星のない夜でも

在没有星星的夜晚

あの空を信じると

只要你相信那片天空

目に見えないものが

見えてくる like magic

那些肉眼看不到的事物

便会如魔法般浮现在眼前

踏み出せば一歩が

只要勇敢地迈出一步

開く魔法の扉

就能推开魔法之门

折れそうな時でも

哪怕即将受挫的时候

その火を消さないで

仍不要熄灭心中的火焰

Oh little girl 鳥のように

小女孩 愿你可以像鸟儿般

無限に広がる sky

在广阔无垠的长空中

Take flight 心の音にのせて

尽情翱翔 乘着心底的那首旋律

君はまだ答えを知らないでも

哪怕你依然不知道最后的答案

手を伸ばしてみれば

但只要试着伸出手去

温かい風が吹いている

便会有温暖的微风拂过

焦らずに歩こう

不急不躁地迈步吧

答えを探しても見つからない時

在四处寻觅答案却一无所获的时候

心の中にほら

便看看内心深处吧

眠っている未来の種が

那里正沉睡着未来的种子

あと少しだけ try

还差一点点 再试一次

Don't give up go on and try

别轻言放弃 步履不停 勇于尝试

一歩ずつ

一步接一步

どこまでも keep trying

不论抵达何处 依然要不懈尝试