RULE (feat. 헤이즈 (Heize)) - 츄 (CHUU)/Heize (헤이즈)

TME享有本翻译作品的著作权

词：강버터

曲：강버터/이젤

编曲：강버터

넌 왜 그렇게 날 훑어보는 건데

你为何总是那样打量我

늘 같은 잔소리 끝이 없네

总是在同样的唠叨 没完没了

굳이 나를 걱정할 필요는 없는데

没有非得担心我的必要

뭐 어때 음

那又怎么了 嗯

세상이 바라는 기준에

大家都想让我迎合

다들 나를 맞추려 해

世人期盼的标准

근데 그어놓은 선 밖이

但是在画下的线之外

결국 all the same

最终一切都没区别

알 게 뭐야 내 멋대로 만드는 rule

管他的呢 我随心所欲制定的规则

미안한데 네 말 들을 생각은 없어

온 세상이 다 지키는 rule

不好意思 我没有要听你话的想法

全世界都遵守的规则

어쩌겠어 난 관심 없어

能怎样呢 我并不在乎

Thanks but no thanks

谢谢你的好意 不过不用了

Bye bye

再见

지루한 훈수는

无趣的说教

No thanks いらない

넌 틀 안에 갇힌 채 매일 같은 말

不用了 谢谢 我不需要

你被困在条条框框里 每天都说着同样的话

차피 이 트랙 위에 주인공은 나

反正这首歌里的主角是我

내 맘대로 칠해 여긴 내 곳이야

我随心涂绘 这里是我的地盘

Rhythm 속에 몸을 맡겨 가볍게 step by step

将身体交给节奏 轻松地一步一个脚印

이미 out of click

已经摆脱执念

알 게 뭐야 내 멋대로 만드는 rule

管他的呢 我随心所欲制定的规则

미안한데 네 말 들을 생각은 없어

不好意思 我没有要听你话的想法

온 세상이 다 지키는 rule

全世界都遵守的规则

어쩌겠어 난 관심 없어

能怎样呢 我并不在乎

Thanks but no thanks

谢谢你的好意 不过不用了

Bye bye

再见

다들 맞춰둔 보폭도

哪怕是大家都调整一致的步伐

하나같이 급하게 가

정해진 궤도를 돌다가

全都急匆匆地向前走

在既定的轨道上打转

또 멀어져 난

我又越走越远

시끄러운 저기 저 소음들은

那些嘈杂的噪音

다 꺼두고선 눈 감아

全都关掉 闭上眼睛

오직 내게만 들리는

只有我听见的

어떤 out of sync

某种失调的声音

알 게 뭐야 내 멋대로 만드는 rule

管他的呢 我随心所欲制定的规则

미안한데 네 말 들을 생각은 없어

不好意思 我没有要听你话的想法

온 세상이 다 지키는 rule

全世界都遵守的规则

어쩌겠어 난 관심 없어

能怎样呢 我并不在乎

Thanks but no thanks

谢谢你的好意 不过不用了

눈치없이 내 멋대로 막 추는 춤

不顾眼色 我肆意乱跳的舞

사실 근데 난 네게 뭘 바란 적 없어

온 세상이 빠져버린 loop

但其实我从未对你期盼过什么

全世界都陷入的循环

어쩌겠어 난 관심 없어

能怎样呢 我并不在乎

Thanks but no thanks

谢谢你的好意 不过不用了

Bye bye

再见

Thanks but no thanks

谢谢你的好意 不过不用了

Good bye

后会有期