fade into blue (feat. 花澤香菜) - Aiobahn/花澤香菜 (はなざわ かな)

TME享有本翻译作品的著作权

词：KOCHO

曲：Aiobahn

夜の端っこの知らない道をゆく

走在夜晚边缘的那条陌生道路上

気づいてシグナル

请察觉到这信号吧

怖くて明日が見えない

因恐惧而无法得见明天

溢れた記憶も拾えずにいるんだ

就连满溢而出的回忆也无法拾集

届いてシグナル

愿信号传达出去

不安で独りみたいだ

深陷不安仿佛孤身一人

泳いで

恣意徜徉

透明な場所へ行けたのならきっと

若是能就此奔赴那个透明的地方 想必

月が霞んで

月色会朦胧氤氲

胸の奥 満たすのはただblue

能填满心底的唯有那片蓝色

光纏ったまま自由に飛べたなら

若是能在光芒的萦绕下自由飞翔

手を伸ばした

我会伸出手去

雨粒が世界飲み込んでく

雨滴渐渐将这个世界吞噬

心細くなる 果てない道をゆく

心中满怀不安 走在没有尽头的路上

彼方へシグナル

朝着远方传出信号

暗くて行く当てがない 「どうか」

四周昏暗不知该去往何处 “拜托了”

取り繕っては平気と笑ってたんだ

在敷衍粉饰下强颜欢笑说着没事

迷子のシグナル

大丈夫になりたいよ

迷途之人发出信号

希望一切能安然无恙

走って あたたかな場所へ

奔跑不停 若是能就此奔赴

行けたのならきっと

那个温暖的地方 想必

月は遥か

月色会尽显遥远

頬を撫でてくれたのはそうblue

轻抚我脸颊的正是那片蓝色

知らないでいいことを

若是本不必知晓的事情

知らないでいれたなら

可以永远毫不知情下去

空を仰いだ

我会仰望天空

見えない星屑に焦がれてる

满心向往肉眼看不到的群星

いつか いつか追いつくから

あの日のように君と

有朝一日 有朝一日我会追上去

如同那天般与你一起

揺るぎのない場所へ

若是能就此奔赴那个

行けたのならきっと

不容动摇的地方 想必

月が霞んで

月色会朦胧氤氲

胸の奥 満たすのはただblue

光纏ったまま自由に飛べたなら

能填满心底的唯有那片蓝色

若是能在光芒的萦绕下自由飞翔

手を伸ばした

我会伸出手去

雨粒が世界飲み込んでく

雨滴渐渐将这个世界吞噬

Fade into blue もっと遠くへ 逃がして

渐渐融入那片蓝色 让我逃往更远的地方

Fade into blue もっと遠くへ

融入那片蓝色 奔赴更远的地方