星の便り - nyamura

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：nyamura

曲：nyamura/Haruhi

夢を見させてずっと君の

请让我一直沉溺在有你的梦境里

不幸せなんて願いたくないよ

我一点也不想去诅咒你遭遇不幸啊

2人の時間さえもきっと

连我们曾共度的时光

忘れたいあの日に

也请千万不要变成

変わってしまわないで

让人想要彻底遗忘的痛苦回忆

(You're like a star in my heart)

（你就像我心中的一颗星）

あたしなら君を (I'm your curse)

我本以为只要有我在 （我是你的诅咒）

救えるって思ってたのに

就一定能够拯救你的

違うみたいね

看来是我自作多情了呢

この手紙をそっと隠して

请把这封信悄悄地藏起来吧

あたしが教えた曲を誰にも

我教给你的那首歌

教えないでいてほしかったんだよ

原本不希望你再分享给任何人啊

君の好きな曲も全世界に共有して

把你也喜欢的歌向全世界公开

2人の世界を壊そう

将只属于我们两个人的世界彻底砸碎吧

もうあたし好きじゃないよ

“我已经不再喜欢你了哦”

なんてね嘘ついたの

开玩笑的，这其实是谎话

まだずっと一緒にいたいなんてね

“好想还能一直和你在一起啊”什么的

あたしバカみたい

我真像个笨蛋一样

夢を見させてずっと君の

请让我一直沉溺在有你的梦境里

不幸せなんて願いたくないよ

我一点也不想去诅咒你遭遇不幸啊

2人の時間さえもきっと

连我们曾共度的时光

忘れたいあの日に

也请千万不要变成

変わってしまわないで

让人想要彻底遗忘的痛苦回忆

(You're like a star in my heart)

（你就像我心中的一颗星）

あたしなら君を (I'm your curse)

我本以为只要有我在 （我是你的诅咒）

救えるって思ってたのに

就一定能够拯救你的

違うみたいね

看来是我自作多情了呢

この手紙をそっと隠して

请把这封信悄悄地藏起来吧

あたしのあげた

至今还穿着

服をまだ着てる君は

我送给你的衣服的你

呪いのようで愛おしい

宛如诅咒，却又令我无比怜爱

いつか君に曲を

其实以前

書いてあげたかった

真的很想为你写一首歌啊

君の好きな見た目になったよ

我已经变成你所喜欢的模样了哦

どうかどうか振り向いて

求求你，求你回头看看我吧

でももう全部遅いんだね

可是，现在一切都已经太迟了呢

生まれ変わったら君とすれ違い

如果能有来生，愿与你擦肩而过

出会わない運命になりますように

祈祷我们能拥有永不相遇的命运

そう願ったってきっとまた

可就算这样祈愿，我也明白

巡り合うってわかってるよ

我们一定还会再次宿命般重逢的吧

(I wanna stay by your side)

（我想留在你的身边）

君が残した (proof of love)

你所留下的 （爱的证明）

カケラ全部壊して空に

那些碎片我已全部砸碎，将它们

散りばめたんだよ

如繁星般洒满了整片夜空

今日も星がきれいだね

今晚的星空依旧那么美丽呢