氷の上に立つように (如履薄冰) - 小松未歩

詞：小松未歩

曲：小松未歩

氷の上に立つように危なげなこともしたい

好想做些如履薄冰的危险事

思い描いてた夢も形にしてみたい

也想让心里描绘的梦想成形

Forever My Destiny

这是我永恒的命运

宇宙船が目の前に降りたら

等宇宙飞船降临在我面前

迷わず手を伸ばし その船に乗り込みたい

その日 一日を悔やみたくないから

我定会毫不犹豫伸出双手 坐上飞船离开

不想让那天 一整天都徒留遗憾

きっと友達だって残し 地球を旅立つの

我定会抛下朋友 离开地球踏上旅程

何もない毎日が一番だと言うけれど

都是平淡无奇的每天才是幸福

本当は逃げてる 君のいない日々に負けて

其实只是在逃避 好害怕没有你的日子

氷の上に立つように危なげなこともしたい

好想做些如履薄冰的危险事

思い描いてた夢も形にしてみたい

也想让心里描绘的梦想成形

Forever My Destiny

这是我永恒的命运

わずか数行で片づけられた新聞記事にも

整理在短短几行的新闻报道

一喜一憂してみるけど

喜忧各占一半

途中で放り投げないように 私らしく行こう

绝不会半途而废 我会走我自己的路

望み続けた場所で生きているんだから

生活的这里 正是我梦寐以求的地方

前髪を少し短くしただけで

只不过稍微剪短了刘海

生まれ変われちゃう そんな考え方が好きよ

便仿似重获新生 我喜欢这种思考方式

素顔のままでいたいから

只想做最真实的自己

内緒よ 恋をしたって

恋爱也是秘密

光りよりも速く遠く心は飛んで行く

比光速还要快 我的心飞往远方

Forever My Destiny

这是我永恒的命运

氷の上に立つように危なげなこともしたい

好想做些如履薄冰的危险事

思い描いてた夢も形にしてみたい

也想让心里描绘的梦想成形

Forever My Destiny

这是我永恒的命运