旅路 - 藤井风 (ふじい かぜ)

词：藤井風

曲：藤井風

あの日のことは 忘れてね

那一天的事 就忘掉吧

幼すぎて 知らなかった

太过青涩 什么都还不知道

恥ずかしくて 消えたいけど

虽然羞愤不已 恨不得就此消失

もう大丈夫 旅路は続く

あの日のことは 忘れるね

但已经没关系了 旅途还会继续

那一天的事 我会忘掉的

みんなだって 迷っていた

大家也都曾迷茫

この宇宙が 教室なら

如果这宇宙是间教室

隣同士 学びは続く

大家都是邻居 不断地学习

果てしないと思えても

即使心中以为这一切永无止境

いつか終わりがくると

知らなかった

结局也不知何时

就会突然来到

昨日までより

我似乎能够

優しくなれる気がした

变得比昨天更加温柔

あーあ

啊

僕らはまだ先の長い旅の中で

我们还在漫长的旅途之中

誰かを愛したり 忘れたり

爱着谁 又忘了谁

色々あるけど

虽然诸事纷繁

あーあ

啊

いつの間にか

不知不觉

この日さえも懐かしんで

这样的日子也会变得令人怀念起来

全てを笑うだろう

会能够笑对一切吧

全てを愛すだろう

会能够热爱一切吧

お元気ですか

你还好吗

この町は相変わらず青春です

这座城市还依旧青春

誰もがみな走ってます

所有人都在奔跑

まだ見えない旅路の先へ

跑向未知的旅途前方

お元気ですか

你还好吗

僕たちはいつになれど少年です

我们无论何时都是少年

心の奥底ではいつも

内心深处总是

永遠を求めています

在追求着永恒

果てしないと思ってた

曾以为的不朽之物

ものがここには無いけど

虽然并不存在于世

目にしてきた

但我一路看来

手に触れてきた

一路摸索而来

全てに意味はあるから

这一切都有意义

あーあ

啊

僕らはまだ先の長い旅の中で

我们还在漫长的旅途之中

何かを愛したり 忘れたり

爱上些什么 忘记些什么

色々あるけど

尽管诸事繁杂

あーあ

啊

これからまた

今后我仍将

色んな愛を受けとって

接受各种各样的爱

あなたに返すだろう

再返还给你吧

永遠なる光のなか

在永恒的光中

全てを愛すだろう

热爱一切吧