CHELSEA - She Her Her Hers (シー・ハー・ハー・ハーズ)

词：とまそん

曲：高橋啓泰

编曲：She Her Her Hers

1人でいたいような

似是想要一人独处

1人きりじゃ消えてしまいそうな

又像是想要独自一人消失于世界

夜の中歩いてる

迈步于这样的夜晚

夜纏って息してる

在夜色的萦绕之中呼吸

誰かが見ているような

仿佛有人在暗中注视

足音さえ数えられている

夜の中歩いてる

连脚步声都在一一细数

迈步于这样的夜晚

朝を待って息してる

在等待清晨的时光中呼吸

何気ない一言で

无心的一句话

頭の中がイライラしていく

寄るべもなく go 'round

却让脑海之中充斥着焦躁

无依无靠地信步而行

靄の中に take off

挣脱出朦胧雾霭

Night flight 当たり前の

夜间飞行 连理所当然的科学

サイエンスさえもない

都就此不复存在了

Flight 認めあって

サインオンしようもない

飞行 相互认同

却又无法再属于彼此

Flight 絡み合って再現性もない

飞行 无法再与对方有所牵扯

Why 当たり前のsayingさえ

为何无法再自如地交谈

1人でいたいような

1人きりじゃ消えてしまいそうな

似是想要一人独处

又像是想要独自一人消失于世界

夜の中歩いてる

迈步于这样的夜晚

夜纏って息してる

在夜色的萦绕之中呼吸

透けるほど薄い月は

月亮薄得近乎透明

触れるだけで割れてしまいそうな

仿佛伸手触及就会应声碎裂般

終わりかけのChelsea

切尔西轶事即将落幕

終わりかけのChelsea

切尔西轶事即将落幕

Night flight 当たり前の

夜间飞行 连理所当然的科学

サイエンスさえもない

都就此不复存在了

Flight 認めあって

飞行 相互认同

サインオンしようもない

却又无法再属于彼此

Flight 絡み合って再現性もない

飞行 无法再与对方有所牵扯

Why 当たり前のsayingさえ

为何无法再自如地交谈