ハナレ・バナレ - C&K (シーアンドケー)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：KEEN

曲：KEEN

君とここで暮らすまで

在与你共同生活在这里之前

離れ離れで

我们曾天各一方

いくつもの季節を越えた

寂しくたって悲しくたって

跨越了无数个季节轮回

即使寂寞 即使悲伤

笑い合えた

也能相视而笑

そんな日々を今でもまだ

那些美好时光至今仍

ハッキリ覚えてる

清晰印在记忆里

僕ら距離と時間に愛奪われ

曾被距离与时间夺走爱情

その度泣いて求め合って

何度も気持ちを確かめて

为此我们相拥而泣

无数次确认彼此的心意

離れ離れが愛を深めた

分离反而让爱更加深厚

遥か彼方に君がいても愛してた

即使你身在远方我也依然爱着你

(君の)側に 側に 側にいたいと

(想要)在你身边 身边 身边

(もっと)側に 側に 空に願ってた

(更加)贴近 贴近 向着天空祈祷

君とここで暮らすように

自从与你在此共同生活

なってからは

开始新篇章后

お互い少し丸くなった

我们都变得温和许多

ぶつかり合ってぶつけ合って

虽然会有争执会有碰撞

繋いできた

但始终心手相牵

そんな僕ら今でもまだ

这样的我们直到现在

愛し合ってる

今は永遠に思える時間も

依然深爱彼此

此刻看似永恒的时间

リアルじゃなくて 限りがあって

终将不复存在 终有期限

いつかは別れがくるだろう

离别之日终会来临吧

離れ離れに時が僕らを (いつか)

就算终将各奔东西的那天到来(终有一天)

分かつ日が来ても

我也不会松开这双手

その手を離さない

永远紧握不放

(君と)永遠に共にいると誓う

(与你)立誓要永远相伴

(君と)永遠に

(与你)永远

笑い合うと誓うんだ

立誓要相视而笑

愛で溢れてる部屋で

在这充满爱意的房间里

これからの夢語ろう

畅谈未来的梦想吧

ときには涙流し

偶尔也会流下泪水

いずれは笑い話

终将成为笑谈过往

愛で溢れてる部屋で

在这充满爱意的房间里

たまには真面目話

偶尔认真交谈心事

君を最後まで見届けていたい

想要守护你直到生命尽头

離れ離れに時が僕らを(いつか)

就算终将各奔东西的那天到来(终有一天)

分かつ日が来ても

我也不会松开这双手

その手を離さない

永远紧握不放

(君と)永遠に共にいると誓う

(与你)立誓要永远相伴

(君と)永遠に

(与你)永远

笑い合うと誓うんだ

立誓要相视而笑

離れられない

永不分离