ドブネズミ - amazarashi (アマザラシ)

作詞：秋田ひろむ

作曲：秋田ひろむ

TVを付けたまま眠っていたみたいで

好像开着电视睡着了似的

砂嵐に耳鳴り 喉が渇いている

沙暴般的耳鸣 喉咙干渴

どうしようもない程 笑うだけで苦しいよ

只有笑对我来说 无可救药一样的困难

こんな日は君が いてくれたらな隣に

这样的日子里 要是有你在身边该多好

心無い男が指差して笑ってる

无情的男人正用手指着嘲笑

落としたその心が 東京湾 埋め立てる

那遗失的心正将 东京湾填埋起来

綺麗な物が欲しくて 奪い合ってる人

想得到美好事物 而互相争夺的人

綺麗な物を無くして 美しく泣いてる人

丢失了美好事物 而哭得心醉的人

嵐が来る前に 早く帰っておいでよ

在暴风雨来临之前 赶快回去吧

そして君と眠る ルラルラルラ

然后与你一同入眠 噜啦噜啦噜啦

渋谷の果て 地平線 渡り鳥が飛んでる

わけもなく突然 一人ぼっちな気がして

涩谷的尽头 地平线 候鸟飞过

突然无缘无故地 感觉孤身一人

人を信じる事 諦めちゃいけないよ

不要放弃去相信他人啊

それが最後の絆 この世界との きっと

这一定是 和这个世界的最后的牵绊

嵐が来る前に 早く帰っておいでよ

在暴风雨来临之前 赶快回去吧

そして君と眠る ルラルラルラ

然后与你一同入眠 噜啦噜啦噜啦

痛みの雨の中 ずぶ濡れでも笑ってよ

ここが僕らの世界 ルラルラルラ

在悲痛的雨中 浑身湿透也要笑一笑啊

这就是我们的世界 噜啦噜啦噜啦

嵐が来る前に 早く帰っておいでよ

在暴风雨来临之前 赶快回去吧

そして君と眠る ルラルラルラ

然后与你一同入眠 噜啦噜啦噜啦

痛みの雨の中 ずぶ濡れでも笑ってよ

在悲痛的雨中 浑身湿透也要笑一笑啊

ここが僕らの世界 ルラルラルラ

这就是我们的世界 噜啦噜啦噜啦

ルラルラルラ

噜啦噜啦噜啦

おわり